1 00:00:10,200 --> 00:00:46,900 Преведено от: Zain Приятно гледане 2 00:00:48,141 --> 00:00:51,962 Лотарингия, Франция, 1693 г 3 00:01:35,553 --> 00:01:36,311 вещица! 4 00:01:40,917 --> 00:01:43,606 Трябваше да те убия когато имаш възможност. 5 00:01:49,252 --> 00:01:49,909 стига! 6 00:01:57,498 --> 00:02:00,056 Не аз който ще умре тази нощ. 7 00:02:00,918 --> 00:02:03,855 Започваме с ръцете което ме удари преди години. 8 00:02:58,515 --> 00:03:01,129 Изгорете ги! Изгорете ги всички! 9 00:03:00,963 --> 00:03:02,921 не 10 00:03:30,017 --> 00:03:31,259 вещица! 11 00:03:59,659 --> 00:04:02,537 Ню Орлиънс, Природонаучен музей НАСТОЯЩЕТО 12 00:04:03,547 --> 00:04:05,854 лошо. Трябва да побързаме. 13 00:04:05,941 --> 00:04:07,247 Мислех, че си прерязал кабела. 14 00:04:07,334 --> 00:04:09,423 И аз така мисля. Все още имаме време. 15 00:04:09,510 --> 00:04:11,076 хей Какво ще кажете за други елементи? 16 00:04:11,294 --> 00:04:14,254 Това е цялата дъска. Това е сделката. хайде 17 00:04:21,391 --> 00:04:23,306 Върни го, задник. 18 00:04:23,437 --> 00:04:25,700 разбира се Добре, момчета. успокой се 19 00:04:25,787 --> 00:04:26,918 успокой се 20 00:04:29,530 --> 00:04:31,314 хайде пусни ни 21 00:04:33,882 --> 00:04:36,058 Смееш ли да ме задържиш, копеле? 22 00:04:54,859 --> 00:04:56,208 лошо. лошо. 23 00:05:53,744 --> 00:05:54,832 бам! 24 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Какво получи? 25 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 О. Вижте това. какво мислиш 26 00:05:59,881 --> 00:06:01,622 хммм Хм-мм. 27 00:06:01,796 --> 00:06:03,101 Мирише на кайсии. Хм-мм. 28 00:06:03,188 --> 00:06:04,494 Консистенцията е перфектна. 29 00:06:04,581 --> 00:06:06,931 Имате съкровище. Не, ти си експертът. 30 00:06:07,018 --> 00:06:09,325 повярвай ми За нашата органична храна това свежо, 31 00:06:09,543 --> 00:06:12,328 отзивите определено са добри... надявам се 32 00:06:13,024 --> 00:06:15,984 Сериозно ли си притеснен? Искам да кажа, с вашите умения? 33 00:06:16,376 --> 00:06:18,334 да защо да се тревожа 34 00:06:18,465 --> 00:06:20,728 Нов ресторант в града пълно с ресторанти? 35 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 Всичките ни пари отиват тук. 36 00:06:25,167 --> 00:06:26,386 Те също го правят. 37 00:06:27,909 --> 00:06:29,040 Всичко. 38 00:06:29,389 --> 00:06:31,608 Просто не искам разочаровам ги. 39 00:06:31,739 --> 00:06:33,262 Те се наслаждават да го правят, 40 00:06:33,349 --> 00:06:36,352 и сега сме като, хм, като семейство. 41 00:06:37,919 --> 00:06:40,704 Това е единственото семейство, което имам, и това ми стига. 42 00:06:42,184 --> 00:06:45,492 Наистина ли спряхте? Търсите родителите си? 43 00:06:46,101 --> 00:06:48,408 Направо ме подлудява. 44 00:06:49,234 --> 00:06:51,802 Така че, да, вече не ме интересува. 45 00:06:53,064 --> 00:06:54,588 знам кой съм, 46 00:06:55,719 --> 00:06:57,504 и знам кой ме обича. 47 00:06:59,201 --> 00:07:00,637 Това е всичко, което има значение. 48 00:07:01,595 --> 00:07:02,770 окей 49 00:07:03,292 --> 00:07:05,207 А скоро и Ню Орлиънс ще знае 50 00:07:05,294 --> 00:07:07,078 какъв гений си 51 00:07:07,165 --> 00:07:08,645 Вече. 52 00:07:08,732 --> 00:07:10,299 хей Вие момчета. 53 00:07:10,386 --> 00:07:12,083 Предполагам, че времето ни е ограничено. 54 00:07:12,170 --> 00:07:13,171 разбира се 55 00:07:13,476 --> 00:07:14,912 Да, тук няма нищо. 56 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 Вие, момчета, опитайте да погледнете от тази страна. 57 00:07:16,871 --> 00:07:18,002 проверихте ли всички тези области? 58 00:07:18,133 --> 00:07:19,569 още не Може би ако... Има някои там. 59 00:07:19,700 --> 00:07:20,657 хайде... да 60 00:07:20,744 --> 00:07:22,137 Трябва да вдигна телефона. чакай 61 00:07:23,051 --> 00:07:24,444 здравей 62 00:07:26,228 --> 00:07:27,359 здравей 63 00:07:31,799 --> 00:07:32,974 хей чуваш ли ме 64 00:07:37,282 --> 00:07:39,546 християнски. Да скъпа. 65 00:07:39,763 --> 00:07:41,243 Чухте ли странен звук? 66 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 какво? 67 00:07:43,506 --> 00:07:44,638 Опитвам се да намеря сигнал. 68 00:07:44,725 --> 00:07:45,813 имаш ли нужда от нещо 69 00:07:47,118 --> 00:07:48,206 Не, добре съм. 70 00:08:19,499 --> 00:08:20,587 здравей 71 00:08:22,502 --> 00:08:23,720 има ли някой там 72 00:08:46,569 --> 00:08:47,657 здравей 73 00:09:03,412 --> 00:09:05,632 какви сте вие ​​момчета 74 00:09:17,513 --> 00:09:18,819 къде отиваш 75 00:09:23,998 --> 00:09:25,303 какво донесе 76 00:09:26,391 --> 00:09:28,176 тук 77 00:09:41,232 --> 00:09:42,582 Емили! 78 00:09:43,321 --> 00:09:44,714 Обадих ти се по-рано. 79 00:09:44,845 --> 00:09:45,933 аз те търся навсякъде. 80 00:09:46,020 --> 00:09:50,372 Вижте това Много яко, нали? 81 00:09:50,459 --> 00:09:52,548 Мисля, че... някой остави го тук. 82 00:09:52,635 --> 00:09:56,508 О, това е толкова старо. Тук ли го намерихте? 83 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 Ами да. аз... 84 00:09:58,249 --> 00:10:00,730 видя бездомна котка, тогава това нещо е там. 85 00:10:00,817 --> 00:10:02,602 Много добре, нали? 86 00:10:02,689 --> 00:10:03,733 Следиш котка? 87 00:10:03,951 --> 00:10:06,823 Това трябва да е антика или нещо подобно. 88 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 Това би било чудесно в ресторанта. 89 00:10:09,260 --> 00:10:10,435 Ами да. Може би. 90 00:10:10,522 --> 00:10:11,698 Показани на стената, или нещо подобно. 91 00:10:11,785 --> 00:10:13,438 Вие сте чували за "намерени предмети", нали? 92 00:10:13,525 --> 00:10:15,049 Нека го направим така. Просто ще го вземем 93 00:10:16,006 --> 00:10:17,094 тогава ще го мислим по-късно. 94 00:10:17,181 --> 00:10:18,313 да окей 95 00:10:18,400 --> 00:10:19,575 Хайде, трябва да побързаме. 96 00:10:34,372 --> 00:10:35,678 Благодаря ти мила. 97 00:10:50,954 --> 00:10:53,130 Само бавно, г-н Букър. 98 00:10:54,305 --> 00:10:56,743 Той е на повече от 200 години, 99 00:10:57,700 --> 00:11:00,311 една глътка е по-скъпа от вашето плащане. 100 00:11:02,183 --> 00:11:03,663 Тогава ще считам това за бонус 101 00:11:03,750 --> 00:11:05,665 защото животът ми почти изчезна. 102 00:11:06,100 --> 00:11:07,884 И чия е вината за това? 103 00:11:09,886 --> 00:11:14,499 Лебарж е твоят човек, не мой. 104 00:11:14,804 --> 00:11:16,327 Това копеле е луд. 105 00:11:16,545 --> 00:11:18,678 „Беше“ луд. 106 00:11:20,157 --> 00:11:22,377 Почти сме сигурни, че е мъртъв. 107 00:11:22,986 --> 00:11:25,510 Какво не знаем е съдбата на дъската. 108 00:11:25,597 --> 00:11:27,382 Това знам това лудо копеле 109 00:11:27,469 --> 00:11:29,689 опитвайки се да ми счупи черепа. 110 00:11:30,646 --> 00:11:32,387 Късметлия съм, че съм жив. 111 00:11:32,822 --> 00:11:33,867 Правилно. 112 00:11:35,433 --> 00:11:37,392 Но късметът е несигурен. 113 00:11:45,661 --> 00:11:47,924 Благодаря ти мила. не съм гладен 114 00:11:48,272 --> 00:11:49,360 Глупости. 115 00:11:50,318 --> 00:11:55,018 Тук обслужваме всички... вкусовете на нашите гости. 116 00:11:59,283 --> 00:12:01,590 Мога да поразпитам относно дъската. 117 00:12:02,852 --> 00:12:05,855 Разберете какво е ширина опитайте се да го продадете. 118 00:12:05,986 --> 00:12:07,117 Няма нужда. 119 00:12:09,641 --> 00:12:10,817 Ще го намерим. 120 00:12:13,254 --> 00:12:14,951 Довиждане, г-н Букър. 121 00:13:00,692 --> 00:13:02,869 Здравей, Том. Благодаря ви много, че дойдохте. 122 00:13:03,043 --> 00:13:06,481 здравей ти О Господи! много се радвам да се запознаем 123 00:13:06,655 --> 00:13:08,396 Маестрото пристигна. 124 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 Майки, Джейми. 125 00:13:09,745 --> 00:13:11,529 О. Много съм щастлив вие можете да дойдете. 126 00:13:11,660 --> 00:13:13,183 Изчакайте, докато момчета опитайте Djon Djon Rice. 127 00:13:13,270 --> 00:13:15,620 Гарантирано ще останете изумени. 128 00:13:17,144 --> 00:13:18,319 Добре, мога ли да попитам 129 00:13:18,406 --> 00:13:20,843 всички ли обръщате внимание ДОБРЕ ДОШЛИ. 130 00:13:20,930 --> 00:13:23,280 Страхотно е да видиш много познато лице тук. 131 00:13:23,367 --> 00:13:25,108 Усеща се като семейство. 132 00:13:25,195 --> 00:13:26,718 Ще получите специално удоволствие тази вечер, 133 00:13:26,806 --> 00:13:27,894 защото ще почувствате 134 00:13:27,981 --> 00:13:29,721 нашата най-добра креолска кухня. 135 00:13:29,896 --> 00:13:32,942 Нашите влияния от Африка, Франция... И Карибите. 136 00:13:33,203 --> 00:13:34,683 Благодаря, Зак. 137 00:13:34,857 --> 00:13:36,641 Също от моята страна, Испания. 138 00:13:36,728 --> 00:13:38,992 Все още експериментираме с менюто, 139 00:13:39,079 --> 00:13:41,429 така че ни кажете какво мислите. да 140 00:13:41,603 --> 00:13:44,171 Моля, насладете се. хайде Знам, че всички сте гладни. 141 00:13:53,702 --> 00:13:55,138 Крисчън, можеш ли да ми помогнеш 142 00:13:55,225 --> 00:13:56,574 с това преди включи ли алармата? 143 00:13:56,661 --> 00:13:57,837 Какво правиш, Ричи? 144 00:13:59,229 --> 00:14:01,231 Не знам как. да 145 00:14:01,362 --> 00:14:02,406 извинете ме 146 00:14:02,537 --> 00:14:04,017 Трябва да го почистите този комин 147 00:14:04,104 --> 00:14:06,454 преди да се премести тук. Тук често гнездят птици. 148 00:14:06,541 --> 00:14:08,760 Тази сграда е стара повече от 100 години, човече. 149 00:14:13,026 --> 00:14:15,419 Е, това е всичко. всичко наред ли е 150 00:14:16,116 --> 00:14:17,987 Да, всичко е наред. 151 00:14:18,988 --> 00:14:20,076 Те го обичат. 152 00:14:20,207 --> 00:14:21,686 Храната имаше огромен успех. вярно ли е 153 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 Е, гости тук може би твърде лесно. 154 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 Опитайте да получите вход честно, нали? 155 00:14:29,607 --> 00:14:31,044 Защо Брук е тук? 156 00:14:32,523 --> 00:14:36,919 о съжалявам Изглежда, че съм го поканил. 157 00:14:37,398 --> 00:14:39,313 Вие каните бившето ми гадже? 158 00:14:39,400 --> 00:14:40,444 Е, това е всичко. 159 00:14:40,836 --> 00:14:43,708 Сега той е необвързан, нали? и аз също, така че... 160 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 да 161 00:14:45,797 --> 00:14:47,887 какво? Кога искаш да бъде с други хора? 162 00:14:48,104 --> 00:14:49,758 Нека просто останем в нашия кръг, 163 00:14:49,845 --> 00:14:51,673 остани в нашия кръг. 164 00:14:51,760 --> 00:14:53,675 Съжалявам за това 165 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Няма значение. Ние... ние всички сме възрастни. 166 00:14:56,504 --> 00:14:59,899 РИЧИ! О. Някои от нас. 167 00:15:00,856 --> 00:15:02,640 ще те срещна след малко, става ли? 168 00:15:02,727 --> 00:15:04,468 О, добре. да, да 169 00:15:06,427 --> 00:15:07,602 Хей, вие двамата. 170 00:15:07,689 --> 00:15:10,257 Здравей, Брук. О. Радвам се да се запознаем. 171 00:15:10,344 --> 00:15:12,172 да Здравей, Брук. 172 00:15:15,915 --> 00:15:18,221 Е, как е Малта? 173 00:15:18,352 --> 00:15:19,309 В Малта ли си? 174 00:15:19,396 --> 00:15:20,615 да Ето го необикновени руини. 175 00:15:20,789 --> 00:15:23,183 Бях поканен да се присъединя група за археологически проучвания. 176 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 За вашата магистърска програма? 177 00:15:25,098 --> 00:15:27,752 Ами не. Ние всъщност сме финансирани със субсидия от Ватикана. 178 00:15:27,839 --> 00:15:29,232 О, уау. да 179 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 уау Това е голяма чест. 180 00:15:31,234 --> 00:15:33,062 Да благодаря Получих този проект за дипломната си работа 181 00:15:33,149 --> 00:15:34,977 за шаманските традиции. 182 00:15:35,064 --> 00:15:36,196 Да, това звучи невероятно. 183 00:15:36,283 --> 00:15:37,501 Знам, че не те интересува, Крисчън, 184 00:15:37,588 --> 00:15:38,589 така че няма нужда да се преструвате. 185 00:15:39,112 --> 00:15:42,071 Той не вярваше на нищо че не можеше да накълца, да пече на скара или да сотира. 186 00:15:42,463 --> 00:15:45,727 Това не е вярно. вярвам в Chateau Neuf Du Pape, 187 00:15:46,510 --> 00:15:48,034 особено ако е на разпродажба. 188 00:15:48,948 --> 00:15:50,036 А вие двамата? 189 00:15:50,123 --> 00:15:51,428 Чух, че има добри новини. 190 00:15:51,515 --> 00:15:53,822 да Мисля, че скоро трябва да го вържа 191 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 преди да промени решението си. благодаря ви 192 00:15:56,651 --> 00:15:59,697 да Все още нямаме среща, но сме много щастливи. 193 00:15:59,828 --> 00:16:01,612 хммм Това ли е пръстенът? 194 00:16:01,699 --> 00:16:03,179 Ами не. уф... 195 00:16:03,266 --> 00:16:05,399 Ето, имам този още от гимназията. 196 00:16:05,573 --> 00:16:08,619 Пръстенът го няма. Той просто се опитва да бъде добър. Хм... 197 00:16:08,706 --> 00:16:12,710 Загубих го, когато се преместих. Чувствам се толкова виновен. 198 00:16:12,797 --> 00:16:15,061 Е, сигурен съм, че пръстенът ще бъде намерен. 199 00:16:16,279 --> 00:16:18,064 Ем. Ем. Напитките почти свършиха. 200 00:16:18,151 --> 00:16:19,761 Можеш ли да ми покажеш къде? ще запазим ли кабернето? 201 00:16:20,066 --> 00:16:22,111 да Аз... ще се върна. 202 00:16:27,943 --> 00:16:31,729 Ъъъ, да, аз... нямам търпение Искам да видиш ресторанта. 203 00:16:31,947 --> 00:16:36,212 Сигурен съм, че ще бъде невероятно. И твоята приятелка, Емили. 204 00:16:36,299 --> 00:16:38,258 Вие двамата изглежда много щастливи заедно. 205 00:16:38,345 --> 00:16:40,738 Не мислех, че си типът човек, който иска да се ожени. 206 00:16:40,956 --> 00:16:43,045 Или просто аз просто вашата фаза на свободния дух? 207 00:16:43,306 --> 00:16:46,440 Ти си свободният дух, помниш ли? 208 00:16:46,527 --> 00:16:48,224 Не аз. 209 00:16:48,311 --> 00:16:49,878 Никога в часова зона едно и също нещо два пъти. 210 00:16:49,965 --> 00:16:52,272 ах Разберете. 211 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 Радвам се, че го намери твоята сродна душа. 212 00:16:58,452 --> 00:17:01,237 Чух, че току-що е излязъл от рехабилитационния център. 213 00:17:02,021 --> 00:17:04,545 И така, Крисчън ела помогни, става ли? 214 00:17:04,675 --> 00:17:07,722 Много романтично. Брук... 215 00:17:08,201 --> 00:17:10,551 Ако те накарам да се чувстваш неудобно, Мога да отида. 216 00:17:10,768 --> 00:17:13,380 Не, не е така. Разбира се че не. 217 00:17:13,467 --> 00:17:14,946 Купонът току-що започна. 218 00:17:15,817 --> 00:17:18,080 Нека го направим така. хм мога ли да те заема за момент? 219 00:17:18,167 --> 00:17:20,082 Искам да ти покажа нещо. окей 220 00:17:20,169 --> 00:17:22,345 Ти си някакъв експерт антики и подобни, нали? 221 00:17:22,432 --> 00:17:24,260 Всъщност древни неща. 222 00:17:24,347 --> 00:17:27,002 Добре, тогава вижте това. 223 00:17:27,785 --> 00:17:30,005 Мистериозен предмет които намерих в гората. 224 00:17:32,138 --> 00:17:34,053 Намерихте ли това? да 225 00:17:34,140 --> 00:17:35,141 Мисля, че просто изглежда страхотно. 226 00:17:35,706 --> 00:17:38,057 Но... опитвам се да разбера значението на тези символи. 227 00:17:38,318 --> 00:17:42,061 Пиктограмите може да са езически, или може би дори Wiccan. 228 00:17:44,106 --> 00:17:46,065 Това може да е старо повече от 100 години. 229 00:17:46,152 --> 00:17:48,371 вярно ли е Смятате ли, че това е ценно? 230 00:17:48,763 --> 00:17:50,678 възможно. За колекционери. 231 00:17:50,765 --> 00:17:53,594 Да, но какъв колекционер? Не знаем какво е това нещо. 232 00:17:53,724 --> 00:17:55,291 Това е дъска с махало. 233 00:17:55,465 --> 00:17:58,251 Използва се за правене на магии или контакт с духове. 234 00:17:58,555 --> 00:18:01,080 Така че, като, хм, като дъска Ouija? 235 00:18:01,167 --> 00:18:02,864 Това нещо вече съществува в продължение на векове 236 00:18:02,951 --> 00:18:05,432 преди дъската Ouija. Може би дори хиляда години. 237 00:18:06,172 --> 00:18:07,999 Е, ето го. 238 00:18:08,478 --> 00:18:11,090 Този предмет се използва от древни времена Древен Египет. 239 00:18:11,307 --> 00:18:13,092 И така, защо се нарича дъска с махало? 240 00:18:13,179 --> 00:18:15,964 Да люлеем нещо над него? Правилно. 241 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 Може да е всеки предмет което означава нещо за вас. 242 00:18:19,750 --> 00:18:22,492 Закачате предмет на него с вериги или въжета, 243 00:18:22,579 --> 00:18:25,060 задръжте го възможно най-неподвижно, и оставете борда да си свърши работата. 244 00:18:25,147 --> 00:18:26,366 като това? 245 00:18:27,889 --> 00:18:29,978 На теория, можете да използвате всичко. 246 00:18:30,065 --> 00:18:32,023 Мога само да гадая значението на сричката. 247 00:18:34,287 --> 00:18:35,462 живот... 248 00:18:37,551 --> 00:18:38,595 смърт... 249 00:18:42,033 --> 00:18:46,342 любов... сила... 250 00:18:47,822 --> 00:18:49,780 някои зловещи богове. 251 00:18:51,260 --> 00:18:54,045 Има "veritas" и "non". 252 00:18:54,133 --> 00:18:57,484 Латинска за "да" и "не". Задавайте прости въпроси. 253 00:18:59,877 --> 00:19:03,577 Изчистете ума си... и когато махалото се люлее, 254 00:19:03,664 --> 00:19:06,145 бъдете отворени към всичко, което възникне във вашето подсъзнание. 255 00:19:09,191 --> 00:19:10,323 окей 256 00:19:13,413 --> 00:19:14,718 Знам, че мислиш, че Брук е гореща, 257 00:19:14,805 --> 00:19:16,242 но гледайки го през цялото време ще само го изплаши. 258 00:19:16,329 --> 00:19:18,853 Не го погледнах. Но тази дъска. 259 00:19:18,940 --> 00:19:21,508 Това е като да носиш лош късмет, разбираш ли? 260 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 започвам. окей 261 00:19:25,076 --> 00:19:28,123 като това? 262 00:19:29,472 --> 00:19:33,215 Тогава задавайте въпроси? Мм-хмм. Толкова вярно. 263 00:19:39,352 --> 00:19:42,355 О, страхотна и могъща дъска, 264 00:19:44,095 --> 00:19:46,794 ще нашия ресторант успешно? 265 00:19:48,622 --> 00:19:50,232 Точно сега имаме нужда от късмет за отваряне. 266 00:19:50,319 --> 00:19:53,583 Добре, просто се успокой. Ние сами създаваме късмета си. окей 267 00:19:54,193 --> 00:19:55,629 съгласен съм 268 00:19:55,846 --> 00:19:59,154 От камиона за обяд с раци става крал на креолите. 269 00:19:59,328 --> 00:20:01,374 наздраве за креолския крал! 270 00:20:01,504 --> 00:20:04,464 За креолския крал! 271 00:20:04,638 --> 00:20:07,336 Това е всичко? Това ще се премести ли? 272 00:20:07,945 --> 00:20:11,645 Опитайте с друг въпрос. окей 273 00:20:16,476 --> 00:20:20,697 Ще се оженим ли с Крисчън в Сейнт Винсент? 274 00:20:28,227 --> 00:20:30,577 Мисля, че мощността е свършила, ако някога е имало такъв. 275 00:20:30,664 --> 00:20:32,013 Мисля, че можем според цената. 276 00:20:34,233 --> 00:20:35,930 Уау! какво е това 277 00:20:41,283 --> 00:20:43,633 Извадете го! Бъдете спокойни! 278 00:20:49,073 --> 00:20:50,336 Какво беше това? 279 00:20:51,815 --> 00:20:54,557 по дяволите! всичко наред ли е 280 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Ем добре ли си 281 00:20:59,736 --> 00:21:03,436 да, да добре съм Това... това е толкова странно. 282 00:21:03,914 --> 00:21:06,003 Това нещо е прокълнато, човече. 283 00:21:06,830 --> 00:21:08,832 Такова е духовното табло. 284 00:21:10,486 --> 00:21:12,314 Ако почукаш на вратата... 285 00:21:14,011 --> 00:21:15,883 не се чудете ако някой отговори. 286 00:21:50,613 --> 00:21:52,702 Не там. Нагоре, малко нагоре. 287 00:21:52,833 --> 00:21:54,487 да давай йо 288 00:21:54,574 --> 00:21:56,053 хей Току що ми се обадиха от печат. 289 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 Трябва да финализираме менюто най-късно утре. 290 00:21:57,925 --> 00:21:59,361 Все още експериментирам. 291 00:21:59,448 --> 00:22:01,537 Добре, чуй ме. Кой има нужда от меню, момчета? 292 00:22:01,842 --> 00:22:03,278 Нека просто изпеем менюто. 293 00:22:06,281 --> 00:22:07,238 Звучи добре. 294 00:22:07,369 --> 00:22:08,544 Да, тук съм. йо 295 00:22:08,631 --> 00:22:09,850 Какво мислите нова табелка? 296 00:22:09,937 --> 00:22:12,200 Хм, страхотно. 297 00:22:12,592 --> 00:22:13,636 Бих искал повече 298 00:22:13,723 --> 00:22:15,159 ако се изписват "креолски" правилно. 299 00:22:15,246 --> 00:22:17,466 ти сериозно ли Шегувам се. 300 00:22:17,553 --> 00:22:18,554 хайде 301 00:22:18,772 --> 00:22:20,513 Така че вие избирате шрифта за табелката? 302 00:22:20,600 --> 00:22:23,342 Мм-мм. не йо 303 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Хей, добро утро, мила. 304 00:22:25,866 --> 00:22:27,215 Зак, как си? 305 00:22:27,389 --> 00:22:29,565 Има няколко неща, които искам да опитам тази сутрин, 306 00:22:29,652 --> 00:22:31,785 така че, моля, бъдете търпеливи, става ли? Само давай. 307 00:22:31,872 --> 00:22:33,569 Усъвършенствам се креолски сос. 308 00:22:33,656 --> 00:22:36,006 Ще има много пикантен вкус. окей 309 00:22:36,093 --> 00:22:37,921 Просто се уверете, че нивото на пикантност е 11, става ли? 310 00:22:38,008 --> 00:22:39,445 Ние не искаме да убиваме клиент. 311 00:22:41,272 --> 00:22:42,709 Аз използвам Caso. 312 00:22:42,883 --> 00:22:44,101 окей 313 00:22:51,457 --> 00:22:52,893 Цената на материала 12 долара за паунд. 314 00:22:52,980 --> 00:22:54,677 Не бъди прахосник. аз знам 315 00:23:02,859 --> 00:23:05,253 И така, чух, че си оставил Брук се прибра снощи. 316 00:23:05,340 --> 00:23:07,342 Просто съм учтив, разбираш ли? 317 00:23:07,429 --> 00:23:09,823 да разбира се Какъв е резултатът? 318 00:23:10,606 --> 00:23:12,913 Какво мислите, момчета? Той все още те обича. 319 00:23:13,000 --> 00:23:16,177 Много ясно. Знаем, че Емили те обича. 320 00:23:16,873 --> 00:23:18,875 Лично аз не разбирам. 321 00:23:18,962 --> 00:23:20,790 Само малко с теб беше много досадно. 322 00:23:23,358 --> 00:23:26,666 здравей Здравей, Гуен. 323 00:23:27,493 --> 00:23:29,799 не, не какъв срам не можеш да дойдеш. 324 00:23:30,060 --> 00:23:31,410 Да Гостите са обикновени хора, 325 00:23:31,497 --> 00:23:34,978 хм... ...с изключение на бившата на Крисчън. 326 00:23:35,370 --> 00:23:37,590 Да, той наистина дойде. можеш ли да повярваш 327 00:23:37,677 --> 00:23:40,288 той изглежда като явно все още го харесвам. 328 00:23:40,593 --> 00:23:43,639 не 329 00:23:44,074 --> 00:23:47,077 Не, не съм го пипал това нещо в продължение на месеци. 330 00:23:47,513 --> 00:23:50,951 Не, това е кошмар. спрях. чувствам се добре 331 00:23:55,782 --> 00:23:59,176 Да, ще се видим утре. Хм, в Café du Monde в 2 часа? 332 00:24:00,177 --> 00:24:02,397 окей чао 333 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 Добре, какво ще кажете Зеленото гумбо? 334 00:24:12,276 --> 00:24:13,930 Още две минути, момчета. Пържа бамя. 335 00:24:14,017 --> 00:24:15,062 окей 336 00:25:15,296 --> 00:25:17,428 ...Природонаучен музей. 337 00:25:17,516 --> 00:25:18,908 Единственото откраднато нещо 338 00:25:18,995 --> 00:25:21,955 е настолна игра от Стария свят което е необичайно. 339 00:25:22,129 --> 00:25:24,914 Аз... не бих го нарекъл игра, не, далеч от това. 340 00:25:25,001 --> 00:25:27,003 Артефактите са редки, 341 00:25:27,090 --> 00:25:29,179 един от малкото оригинален пример 342 00:25:29,266 --> 00:25:30,877 от древна дъска с махало на Уика... 343 00:25:30,964 --> 00:25:32,052 по дяволите 344 00:25:32,226 --> 00:25:33,749 ...който се използва основно за контакт 345 00:25:33,836 --> 00:25:35,751 тези, които са се преместили от нашето духовно царство, 346 00:25:35,838 --> 00:25:39,581 което след това се превръща във влияние за модерната дъска Ouija, 347 00:25:39,668 --> 00:25:41,888 което, както казвате, това е игра. 348 00:25:42,453 --> 00:25:44,238 Има две убийства... 349 00:25:50,940 --> 00:25:53,813 добре Покажете вашите способности. 350 00:26:04,040 --> 00:26:06,521 Нещастник. 351 00:26:13,267 --> 00:26:14,442 Преместихте ли го? 352 00:26:30,676 --> 00:26:33,722 йо чухте ли това какво? 353 00:26:34,375 --> 00:26:35,594 дай ми момент 354 00:26:49,216 --> 00:26:51,000 Нещастник! О Господи! 355 00:26:54,351 --> 00:26:56,092 Махай се оттук, задник. 356 00:26:56,919 --> 00:26:58,704 йо ти добре ли си да 357 00:26:58,791 --> 00:27:00,444 Защо има толкова много котки тук наоколо? 358 00:27:00,531 --> 00:27:01,707 аз не знам 359 00:27:02,011 --> 00:27:04,231 Хей, момчета, не забравяйте да затворите кофата за боклук. 360 00:27:04,318 --> 00:27:05,406 окей Да, това е. 361 00:27:05,493 --> 00:27:06,886 Малките животни носят лош късмет. 362 00:27:06,973 --> 00:27:09,671 Това е само за черни котки, ако минат пред вас. 363 00:27:09,758 --> 00:27:11,804 Трябва да запалим тамян тук преди отваряне. 364 00:27:11,891 --> 00:27:13,980 говоря сериозно И дъската трябваше да бъде премахната. 365 00:27:14,067 --> 00:27:15,416 Трябва да говориш с Емили за това. 366 00:27:15,503 --> 00:27:17,505 момчета Майка ми четеше таро 367 00:27:17,592 --> 00:27:19,028 точно тук във френския квартал. 368 00:27:19,115 --> 00:27:20,595 имам чувството за тези неща. 369 00:27:20,682 --> 00:27:23,337 повярвай ми окей 370 00:27:32,128 --> 00:27:34,783 Има пръстен. Хм, моят пръстен... моя годежен пръстен. 371 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 Загубих го докато разопаковах. 372 00:27:39,483 --> 00:27:40,920 Пръстенът някъде в къщата ли е? 373 00:27:46,403 --> 00:27:49,929 E... E... E е "изток"? какво е... 374 00:28:02,550 --> 00:28:05,596 Гъмбото беше твърде солено. Не, задник. Това е перфектно. 375 00:28:05,684 --> 00:28:08,077 Ако имаме нужда от специално ястие, трябва да е гумбо. 376 00:28:08,164 --> 00:28:09,557 да нека Крисчън опита. 377 00:28:09,644 --> 00:28:10,645 окей 378 00:28:20,655 --> 00:28:24,224 Има нужда от малко повече портокалов сок. А, вие двамата сте глупости. 379 00:28:24,790 --> 00:28:25,965 Насам? 380 00:28:52,513 --> 00:28:55,298 Невъзможно. Гледах там милиони пъти. 381 00:28:57,257 --> 00:28:59,563 какво е това йо! момчета добре ли сте 382 00:28:59,650 --> 00:29:02,044 да Уау! 383 00:29:03,089 --> 00:29:04,394 Уау Нещастник. 384 00:29:20,889 --> 00:29:22,761 Уау аз не знам защо е огънят... 385 00:29:27,809 --> 00:29:29,855 Какво, по дяволите, Ричи? Изключете устройството. 386 00:29:33,249 --> 00:29:35,730 какво е това Ах! 387 00:29:37,950 --> 00:29:40,082 Ричи! 388 00:29:40,169 --> 00:29:41,257 Ричи! 389 00:29:48,090 --> 00:29:49,744 Натиснете силно! Натиснете! 390 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 хайде Хайде, Ричи. отвори си очите 391 00:29:53,617 --> 00:29:55,794 Обадете се на 911! Точно сега! 392 00:29:56,751 --> 00:29:59,101 Къде са ръцете ми? 393 00:29:59,188 --> 00:30:02,409 Ричи, дръж се. по дяволите! 394 00:30:02,583 --> 00:30:04,150 Те могат да го свържат отново, нали? 395 00:30:04,237 --> 00:30:06,979 Търсете ръката му! Дръж се, Ричи! 396 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 Къде е котката? 397 00:30:20,688 --> 00:30:23,125 Нещастник. Линейката е на път. 398 00:30:23,212 --> 00:30:25,824 Напълнете кофата с лед. отвори си очите 399 00:30:34,702 --> 00:30:36,269 Ела тук, путенце, путенце. 400 00:31:00,467 --> 00:31:03,949 християнски! 401 00:31:04,427 --> 00:31:06,690 християнски. Крисчън, виж. Намерих пръстена си. 402 00:31:06,777 --> 00:31:08,562 Това не е ли като чудо? 403 00:31:08,649 --> 00:31:09,998 Да, това е добре. 404 00:31:10,129 --> 00:31:12,131 Чакай какво си... какво правиш там долу 405 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Имаше инцидент. 406 00:31:13,610 --> 00:31:14,960 Защо има кръв в твоите ръце? 407 00:31:15,047 --> 00:31:16,831 Аз... справям се с това. Просто влез вътре. 408 00:31:16,918 --> 00:31:18,354 добре ли си християнски! 409 00:31:18,441 --> 00:31:19,355 Просто влез вътре, Ем. 410 00:31:19,486 --> 00:31:20,443 християнски, какво всъщност се случва? 411 00:31:20,530 --> 00:31:21,705 Влезте в. 412 00:31:31,846 --> 00:31:34,544 Зак, говори с мен. как е той 413 00:31:35,067 --> 00:31:36,764 прости ми 414 00:31:38,026 --> 00:31:41,116 Не мога да спра кървенето. Той умря. 415 00:31:41,943 --> 00:31:46,121 Ричи... Ричи... 416 00:31:47,906 --> 00:31:50,821 Ричи... 417 00:31:55,217 --> 00:31:58,046 Ричи. О Господи 418 00:32:00,179 --> 00:32:01,528 О Господи 419 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 Никога няма да е същото без теб. 420 00:32:53,928 --> 00:32:55,974 извинете ме хей ти добре ли си 421 00:32:56,061 --> 00:32:57,236 да аз просто... 422 00:32:57,323 --> 00:32:58,585 Аз съм просто бъркотия. просто ще отида 423 00:32:58,672 --> 00:32:59,716 - до женската тоалетна. - Добре. 424 00:32:59,803 --> 00:33:01,283 извинете ме извинете ме 425 00:33:05,592 --> 00:33:06,723 хей 426 00:33:10,118 --> 00:33:11,380 Хей, Джеси. 427 00:33:11,728 --> 00:33:14,122 Съжалявам да го чуя относно Ричи. 428 00:33:14,818 --> 00:33:16,690 Ъъъ, това трябва да е трудно да се изправят. 429 00:33:17,996 --> 00:33:20,302 Да, наистина. Отдавна не сме се виждали. 430 00:33:22,000 --> 00:33:23,827 хей Шефе. 431 00:33:28,267 --> 00:33:31,618 Не мисля така, Джеси. Не мисля, че трябва. 432 00:33:31,705 --> 00:33:33,663 какво правиш тук, Джеси? 433 00:33:33,750 --> 00:33:35,143 Спокойно, брато. Тук съм заради Ричи. 434 00:33:35,230 --> 00:33:36,362 Познавам го от по-отдавна отколкото ти. 435 00:33:36,449 --> 00:33:37,624 не ми пука 436 00:33:37,885 --> 00:33:39,626 Стой далеч от Емили, задник. 437 00:33:39,713 --> 00:33:42,194 Предполагам, че зависи от него. 438 00:33:43,325 --> 00:33:44,370 не е ли така 439 00:33:45,284 --> 00:33:47,155 Крисчън, спри. 440 00:33:48,983 --> 00:33:50,593 Ако се приближиш до него, 441 00:33:50,854 --> 00:33:51,986 ти и аз ще го направим 442 00:33:52,073 --> 00:33:53,031 говорейки по начин различни. 443 00:33:53,118 --> 00:33:57,296 о Каквото и да е, брато. 444 00:34:03,389 --> 00:34:05,652 О Господи Крисчън, тук, от всички места, 445 00:34:05,739 --> 00:34:07,393 вдигаш ли врява? сериозно ли? 446 00:34:07,480 --> 00:34:08,437 Имате нужда от девет месеца 447 00:34:08,655 --> 00:34:10,222 да се отърва от нещата че те е продал. 448 00:34:12,528 --> 00:34:14,704 Няма да позволим това да се случи пак се случи. 449 00:34:15,270 --> 00:34:16,837 Ако сте готови да седна, 450 00:34:17,533 --> 00:34:19,100 церемонията е на път да започне скоро. 451 00:34:19,187 --> 00:34:20,188 благодаря ви 452 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 Здравей скъпа. О. 453 00:34:44,604 --> 00:34:47,085 как си Добре, предполагам. 454 00:34:47,476 --> 00:34:49,478 Толкова е странно да се грижиш кухня без Ричи. 455 00:34:49,609 --> 00:34:51,045 аз знам 456 00:34:53,917 --> 00:34:55,354 Днес има добри новини. да 457 00:34:55,441 --> 00:34:58,052 Хм, кулинарни критици от Times 458 00:34:58,139 --> 00:34:59,271 ще дойде на откриването. 459 00:34:59,836 --> 00:35:01,142 Това е наистина страхотно. 460 00:35:01,795 --> 00:35:04,580 Сега просто трябва наистина готов за отваряне. 461 00:35:04,667 --> 00:35:05,886 Мм-хмм. 462 00:35:08,323 --> 00:35:10,630 Уау 463 00:35:11,326 --> 00:35:14,155 Вижте кого намерих. Откъде идва? 464 00:35:14,242 --> 00:35:17,593 Той е на балкона, молейки се да вляза, 465 00:35:17,680 --> 00:35:18,899 колко жалко 466 00:35:20,205 --> 00:35:22,859 Мисля, че това е същата котка какво видях в гората. 467 00:35:23,860 --> 00:35:25,775 искам да го запазя, ако е възможно. 468 00:35:26,341 --> 00:35:27,647 Дори не харесвам много котки. 469 00:35:27,734 --> 00:35:29,431 Кучето е лоялно, но тази котка... 470 00:35:29,910 --> 00:35:31,999 Може ли да му дадем шанс, моля? 471 00:35:32,086 --> 00:35:34,306 Искам да кажа, мисля, че той ще разведри нещата атмосфера тук. 472 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Знаеш ли, предполагам Ще го наричам г-н Лъки, 473 00:35:37,004 --> 00:35:39,267 защото той се появи веднага след като намерих пръстена си. 474 00:35:40,529 --> 00:35:43,532 Имаш предвид нощта, когато Ричи умря? 475 00:35:46,840 --> 00:35:49,364 Добре, добре. имам предвид, ако наистина не обичаш котки, 476 00:35:49,451 --> 00:35:52,889 да, това е. Няма значение. наистина ли си ядосан 477 00:35:54,804 --> 00:35:55,762 не 478 00:35:56,284 --> 00:35:58,243 А, ето те отново с твоето поведение. 479 00:35:58,765 --> 00:36:00,723 Добре, добре. 480 00:36:01,681 --> 00:36:03,422 Нека дадем шанс на котката. 481 00:36:03,509 --> 00:36:07,252 Нека опитаме за няколко дни, после ще видим. 482 00:36:07,339 --> 00:36:09,732 Мисля, че наистина ще го направиш се влюби в него. 483 00:36:09,819 --> 00:36:11,473 — Здравей, Крисчън. 484 00:36:11,560 --> 00:36:13,910 окей — Обичам те. 485 00:36:13,997 --> 00:36:16,609 Какво искам да знам е за този пръстен. 486 00:36:16,739 --> 00:36:17,784 Как го намери? 487 00:36:17,871 --> 00:36:18,959 Мисля, че го потърсихме навсякъде. 488 00:36:19,089 --> 00:36:20,482 да Искам да кажа, това е толкова странно. 489 00:36:20,569 --> 00:36:22,528 мисля... Най-накрая разбирам 490 00:36:22,615 --> 00:36:24,138 как работи дъската с махало. 491 00:36:26,488 --> 00:36:28,273 Тази дъска да ти кажа къде е пръстена? 492 00:36:28,882 --> 00:36:30,710 нещо като. Мисля... Мисля, че е... 493 00:36:31,189 --> 00:36:35,149 Предполагам, че може би това помага с достъпа вашето подсъзнание. 494 00:36:35,236 --> 00:36:36,455 Това звучи ли налудничаво? 495 00:36:37,586 --> 00:36:39,936 малко. Но каквото работи. 496 00:36:43,201 --> 00:36:44,593 Хм, ето го. 497 00:36:45,464 --> 00:36:48,162 Какво ще кажете да спрем играй го 498 00:36:48,249 --> 00:36:50,120 докато не научим повече за това? 499 00:36:51,774 --> 00:36:52,862 Емили? 500 00:36:53,602 --> 00:36:55,387 Хм? какво? 501 00:36:57,127 --> 00:36:59,608 моля Добре, няма да... 502 00:37:00,043 --> 00:37:01,001 Няма да го пипам. 503 00:37:01,915 --> 00:37:03,177 Ще продължа да работя. 504 00:37:04,178 --> 00:37:05,310 Добре, тук съм. 505 00:39:48,342 --> 00:39:51,563 Хм? Емили. Хей, събуди се. 506 00:39:53,042 --> 00:39:53,913 Ти крещеше. 507 00:39:55,654 --> 00:39:56,742 какво правиш 508 00:39:56,829 --> 00:39:58,961 аз не знам Аз... не мога да дишам. 509 00:39:59,048 --> 00:40:01,181 Не мога да отмина... мине през тези ръце. 510 00:40:01,268 --> 00:40:02,748 Добре, първо се опитай да се успокоиш. 511 00:40:06,621 --> 00:40:07,666 Хм? 512 00:40:08,667 --> 00:40:11,147 Трябва да си честен с мен. Пак ли го носиш? 513 00:40:12,671 --> 00:40:13,628 какво? не 514 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 Джеси даде ли ти нещо на погребение? 515 00:40:15,413 --> 00:40:17,632 Казах... казах не! Просто сънувах лош сън. 516 00:40:17,719 --> 00:40:19,199 И си мислиш... ОК, ОК. 517 00:40:19,286 --> 00:40:21,244 вярвам ти аз просто... 518 00:40:22,768 --> 00:40:24,465 аз не разбирам какво ти се случи. 519 00:40:26,467 --> 00:40:28,991 Слушай, това е всичко, което знам Трябва да спреш да си играеш 520 00:40:29,078 --> 00:40:30,079 с това проклето нещо. 521 00:40:30,776 --> 00:40:32,212 Проверих го в интернет, 522 00:40:32,299 --> 00:40:33,996 и има дъска с махало който е откраднат 523 00:40:34,083 --> 00:40:36,477 от музей в Ню Орлиънс. Да знам. аз знам 524 00:40:37,478 --> 00:40:38,348 знаеш ли 525 00:40:39,262 --> 00:40:40,263 И не ми каза? 526 00:40:40,350 --> 00:40:43,005 Вижте, исках 527 00:40:43,092 --> 00:40:45,355 тогава всичко се случи на Ричи. 528 00:40:45,443 --> 00:40:47,662 И, Крис, ние дори не знаем това същата дъска ли е. 529 00:40:47,880 --> 00:40:51,057 Може би да и може би не, но трябва да го върнем. 530 00:40:51,144 --> 00:40:52,275 ти сериозно ли 531 00:40:53,494 --> 00:40:55,627 Добре, добре. Ако е така, какво да кажем на полицията? 532 00:40:56,279 --> 00:40:58,978 Не знам, Емили, истината? Двама убити ченгета! 533 00:40:59,065 --> 00:41:00,893 Да знам, и това влошава всичко. 534 00:41:00,980 --> 00:41:03,373 Наистина ли искаш участва във всичко това? 535 00:41:03,548 --> 00:41:05,767 Имам арест за наркотици в досието си, помниш ли? 536 00:41:05,854 --> 00:41:07,682 Искам да кажа, мислиш как би изглеждало това? 537 00:41:12,121 --> 00:41:14,863 Добре, успокой се. Няма значение. 538 00:41:15,908 --> 00:41:18,171 много съжалявам Няма значение. 539 00:41:19,564 --> 00:41:20,565 извинете ме 540 00:41:21,087 --> 00:41:22,262 ти си добре ти си добре 541 00:41:22,697 --> 00:41:23,568 ти си добре 542 00:41:24,307 --> 00:41:25,787 Хей, слушай. няма да правя нищо 543 00:41:26,353 --> 00:41:29,225 окей окей 544 00:41:29,704 --> 00:41:31,271 Нека го забравим за сега за довечера. окей 545 00:41:33,578 --> 00:41:34,492 Върни се да спиш. 546 00:41:41,150 --> 00:41:42,195 хей Хм? 547 00:41:43,849 --> 00:41:44,676 аз те обичам 548 00:41:45,720 --> 00:41:46,634 и аз те обичам 549 00:41:47,853 --> 00:41:48,984 ще се оправиш 550 00:42:54,180 --> 00:42:55,050 хей 551 00:42:55,834 --> 00:42:56,748 Благодаря ви, че дойдохте. 552 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 Как си, Крисчън? 553 00:43:03,668 --> 00:43:04,669 как си 554 00:43:05,974 --> 00:43:07,541 добре съм предполагам. 555 00:43:08,281 --> 00:43:10,065 Притеснявам се за Емили. 556 00:43:10,936 --> 00:43:12,720 Вашето съобщение казва нещо за тази дъска. 557 00:43:13,678 --> 00:43:15,767 Крис, запомни Все още съм ти приятел. 558 00:43:16,158 --> 00:43:17,725 Можеш да говориш с мен за каквото и да било. 559 00:43:22,251 --> 00:43:23,122 Тази дъска. 560 00:43:25,124 --> 00:43:26,255 Той е обсебен от нея 561 00:43:26,952 --> 00:43:28,562 от вечерта на партито. 562 00:43:28,649 --> 00:43:30,303 Искам да кажа, играйте го ден и нощ. 563 00:43:32,392 --> 00:43:33,698 Слушай, не ме разбирай погрешно. 564 00:43:33,785 --> 00:43:35,961 Мисля, че Емили е невероятна... 565 00:43:37,397 --> 00:43:40,356 но пристрастяваща личност може да си навлече големи проблеми 566 00:43:40,443 --> 00:43:41,575 със свръхестественото. 567 00:43:41,880 --> 00:43:43,229 Тогава какво трябва да направя? 568 00:43:43,359 --> 00:43:44,360 Когато получих съобщението ти, 569 00:43:44,578 --> 00:43:46,058 Обадих се на моя стар приятел от Кеймбридж. 570 00:43:46,145 --> 00:43:48,277 Той... той знаеше много повече 571 00:43:48,364 --> 00:43:50,279 за древните практики на Уика отколкото мен. 572 00:43:50,584 --> 00:43:53,543 Уика е вяра което е също толкова валидно, колкото и другите... 573 00:43:54,632 --> 00:43:55,807 и той е експерт. 574 00:43:56,546 --> 00:43:57,591 Той държеше малка среща 575 00:43:57,939 --> 00:44:00,333 в къщата му този следобед, и ни принуди да се отбием. 576 00:44:00,550 --> 00:44:01,421 окей 577 00:44:51,776 --> 00:44:52,733 християнски? 578 00:44:54,779 --> 00:44:55,693 това ти ли си 579 00:45:29,552 --> 00:45:32,033 християнски! християнски! 580 00:46:05,937 --> 00:46:06,851 Амели? 581 00:46:14,206 --> 00:46:15,120 Амели? 582 00:46:19,784 --> 00:46:21,351 ти добре ли си 583 00:46:22,784 --> 00:46:25,351 Съжалявам, умът ми се отклони за момент. 584 00:46:26,784 --> 00:46:29,351 Нека Бог винаги защитавам те 585 00:46:30,784 --> 00:46:34,351 Благодаря ти, майко 586 00:46:34,784 --> 00:46:38,351 – въздъхна отново свободно. - Моля, дайте му този чай. 587 00:46:38,814 --> 00:46:40,584 Това ще му помогне да се възстанови. 588 00:46:40,915 --> 00:46:41,985 благодаря ви 589 00:46:42,066 --> 00:46:43,286 няма за какво 590 00:46:55,288 --> 00:46:57,288 трябва да тръгваш Бързо, минете през задната врата. 591 00:47:05,289 --> 00:47:07,289 Добре дошли, пастор Гроган. 592 00:47:10,290 --> 00:47:11,590 Какво богохулство е това? 593 00:47:12,411 --> 00:47:13,791 Просто лечебна отвара. 594 00:47:14,842 --> 00:47:17,192 ...гъба лъвска грива за прочистване на кръвта, 595 00:47:17,233 --> 00:47:18,873 ...Св. Жълт кантарион за... 596 00:47:24,874 --> 00:47:26,874 Вашата магия е забранена от църквата. 597 00:47:28,975 --> 00:47:31,875 Намерихме вещица което замърсява това село. 598 00:47:31,876 --> 00:47:32,876 Вържи му ръцете! 599 00:47:37,007 --> 00:47:38,077 Седни го. 600 00:47:40,078 --> 00:47:41,278 Оставете ни на мира. 601 00:47:43,279 --> 00:47:45,279 ...трябва да определя дали тази кучка... 602 00:47:45,530 --> 00:47:48,580 ... обладани от дявола или не. 603 00:47:50,001 --> 00:47:51,181 Не се бийте. 604 00:47:53,182 --> 00:47:54,582 Дойдох да пречистя душата ти. 605 00:47:55,583 --> 00:47:56,583 сега ми кажи, 606 00:47:59,584 --> 00:48:01,584 Използвате ли тази красота да омагьосвам мъжете? 607 00:48:12,585 --> 00:48:14,585 Сега лицето ви е толкова повредено, колкото и душата ви. 608 00:48:15,586 --> 00:48:16,886 Признай си, вещице! 609 00:48:18,017 --> 00:48:20,087 Девствена ли си или курва? 610 00:48:22,088 --> 00:48:25,088 Може би самият Дявол е твоят любовник. 611 00:48:27,089 --> 00:48:30,089 Скоро ще разкрия тайната ти. 612 00:48:33,090 --> 00:48:35,090 Вижте позора и унижението на тази курва! 613 00:48:37,091 --> 00:48:39,091 Сега тя е заточена като вещица. 614 00:48:42,092 --> 00:48:43,092 Ако някой ден се върне, 615 00:48:43,093 --> 00:48:46,093 веднага щеше да бъде изгорен. 616 00:48:48,094 --> 00:48:49,094 Убийте го с камъни! 617 00:48:49,095 --> 00:48:50,095 вещица! 618 00:49:11,096 --> 00:49:12,096 Запомнете думите ми! 619 00:49:13,097 --> 00:49:17,097 Ако търсите магьосник, тогава ще го получите. 620 00:49:18,098 --> 00:49:21,098 Ръцете, които ме опетниха Ще го изтръгна от тялото ти! 621 00:50:03,087 --> 00:50:04,479 Красиво, нали? 622 00:50:04,784 --> 00:50:06,351 Да, ако желаете древни насаждения. 623 00:50:07,569 --> 00:50:09,223 Това принадлежи на семейството му за няколко поколения. 624 00:50:10,485 --> 00:50:12,270 Той е горд с реставрацията. 625 00:50:15,229 --> 00:50:16,883 Прилича на партито започна. 626 00:50:17,492 --> 00:50:19,581 Лятно слънцестоене започва при залез слънце. 627 00:50:19,929 --> 00:50:21,931 Това е много важно за вярванията на Уика. 628 00:50:26,327 --> 00:50:28,286 трябва да те предупредя, Александър е брилянтен, 629 00:50:28,373 --> 00:50:29,983 но е малко ексцентричен. 630 00:50:30,418 --> 00:50:31,680 Ексцентричен? По-късно ще видите. 631 00:50:32,029 --> 00:50:33,117 Той е много талантлив. 632 00:50:33,334 --> 00:50:35,075 Инстинктите му са доста изострени относно хората. 633 00:50:35,728 --> 00:50:36,642 мога ли да ти помогна 634 00:50:37,034 --> 00:50:38,557 Г-н Бабтисте ни чакаше. 635 00:50:38,644 --> 00:50:40,385 Ах, госпожице Брук. ДОБРЕ ДОШЛИ. 636 00:50:43,910 --> 00:50:45,390 аз ще му кажа ако сте пристигнали. 637 00:50:47,653 --> 00:50:48,654 християнски. 638 00:50:49,350 --> 00:50:50,438 Обещай ми едно нещо. 639 00:50:50,830 --> 00:50:51,787 разбира се 640 00:50:52,049 --> 00:50:53,485 Всичко е възможно виждате тук тази вечер, 641 00:50:54,312 --> 00:50:55,661 не съдете. окей 642 00:50:57,532 --> 00:50:58,925 Брук, скъпа. 643 00:50:59,882 --> 00:51:01,797 Изглеждаш красива както обикновено. 644 00:51:05,758 --> 00:51:07,629 И това означава нещо Трябва да си християнин. 645 00:51:08,630 --> 00:51:10,067 Кръстен на всички религии. 646 00:51:10,154 --> 00:51:11,720 Това трябва да е тежко бреме. 647 00:51:11,807 --> 00:51:13,896 Александър, не бъди жесток. 648 00:51:14,375 --> 00:51:16,029 Крисчън е готвач което наистина е страхотно. 649 00:51:16,116 --> 00:51:18,336 Той отвори нов ресторант във френския квартал. 650 00:51:18,423 --> 00:51:20,381 страхотно 651 00:51:20,468 --> 00:51:23,341 нямам търпение опитайте резултатите от вашето готвене. 652 00:51:24,559 --> 00:51:26,561 Сега вие двамата сте точно навреме 653 00:51:26,648 --> 00:51:28,955 за да отпразнуваме фестивала Лятно слънцестоене. 654 00:51:29,347 --> 00:51:31,436 Голям късмет. Това е такова съвпадение. 655 00:51:31,523 --> 00:51:33,699 Нищо не е случайно, младите хора. 656 00:51:36,049 --> 00:51:39,879 Вселената те доведе до мен по причина. Хм? 657 00:51:39,966 --> 00:51:41,315 Сега, хайде. хайде 658 00:51:42,055 --> 00:51:43,361 Нека да ти донеса едно питие. 659 00:51:54,285 --> 00:51:55,895 Значи, вие сте експерт в полето... 660 00:51:55,982 --> 00:51:57,070 Уика. 661 00:51:57,331 --> 00:52:00,160 така мисля, между другото. 662 00:52:00,726 --> 00:52:02,423 Но това е сериозна тема, 663 00:52:02,510 --> 00:52:04,425 въз основа на древни култове към природата. 664 00:52:04,512 --> 00:52:05,948 Прилича на нас малко грешен костюм. 665 00:52:06,035 --> 00:52:07,080 Глупости. 666 00:52:07,646 --> 00:52:09,213 Насърчавам всички мои гости да се чувстваш свободен 667 00:52:09,300 --> 00:52:10,779 бъдете себе си тук. 668 00:52:11,737 --> 00:52:12,607 Особено тази вечер. 669 00:52:14,000 --> 00:52:16,089 Брук. Липсваш ни 670 00:52:18,047 --> 00:52:19,527 Радваме се да се присъедините. 671 00:52:19,614 --> 00:52:21,747 християнски, това е Аша и нейните сестри. 672 00:52:21,834 --> 00:52:22,835 ДОБРЕ ДОШЛИ. 673 00:52:22,922 --> 00:52:24,967 Не, благодаря. аз съм добре 674 00:52:26,230 --> 00:52:27,840 Тризнаци ли сте? 675 00:52:27,927 --> 00:52:28,884 Спокойствие. 676 00:52:29,798 --> 00:52:30,886 Просто му се наслаждавайте. 677 00:52:32,236 --> 00:52:33,454 Вие сте сред приятели. 678 00:52:39,112 --> 00:52:40,853 Брук. какво е това 679 00:52:40,940 --> 00:52:43,551 Те са бели магьосници от съвременната група. 680 00:52:43,638 --> 00:52:45,118 Покажете малко уважение. 681 00:52:45,423 --> 00:52:46,859 да се надяваме, тези сестри не са те направили 682 00:52:46,946 --> 00:52:48,469 чувствам се твърде неудобно. 683 00:52:48,948 --> 00:52:51,037 Слънцестоенето е едно техният любим свят ден. 684 00:52:51,342 --> 00:52:53,431 Това беше празник на плодородието средновековна. 685 00:52:53,518 --> 00:52:55,998 Не, до сега все още. Вие двамата ще си паснете добре тук. 686 00:52:56,782 --> 00:52:58,087 Вие сте перфектна двойка. 687 00:52:58,305 --> 00:53:01,613 Ние? не Брук и аз сме просто приятели. 688 00:53:02,744 --> 00:53:03,615 Много смешно. 689 00:53:05,138 --> 00:53:07,575 Въпреки че го усещам има по-силна връзка. 690 00:53:09,098 --> 00:53:10,143 Прав съм, нали? 691 00:53:31,773 --> 00:53:33,035 Крисчън, добре ли си? 692 00:53:35,995 --> 00:53:38,519 Хм, да. Да, добре съм. 693 00:53:39,477 --> 00:53:42,131 И така, разкажи ми за жените под въпрос, 694 00:53:42,219 --> 00:53:43,437 който има този проблем. 695 00:53:43,524 --> 00:53:44,482 Тя се казва Емили. 696 00:53:44,873 --> 00:53:47,136 Изглежда обсебен с тази дъска с махало. 697 00:53:47,224 --> 00:53:49,138 Страхувам се, че има станете посредник, без да го осъзнавате. 698 00:53:49,226 --> 00:53:51,532 проблемът е, той е начинаещ и той... 699 00:53:51,619 --> 00:53:53,534 Отивате твърде далеч, а? 700 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 Може би мога да помогна. 701 00:53:57,582 --> 00:53:58,670 Разкажи ми за дъската. 702 00:53:59,236 --> 00:54:00,149 Това е антика. 703 00:54:00,280 --> 00:54:02,630 Може би от древна Европа, 1600 или 1700 г. 704 00:54:03,762 --> 00:54:07,069 Дъските с махало са забранени от папата през 1733 г. 705 00:54:08,419 --> 00:54:10,290 Да го имаш означава да поемаш рискове изгорени на клада. 706 00:54:11,073 --> 00:54:13,380 Това, за което се притеснявам, е как това нещо се използва сега. 707 00:54:13,511 --> 00:54:16,557 Това е местопрестъпление от 1996 г. 708 00:54:16,818 --> 00:54:20,909 Един вид ритуално убийство. Същата дъска ли е? 709 00:54:21,214 --> 00:54:22,259 Съмнявам се. 710 00:54:23,172 --> 00:54:25,174 Много малко дъски от този период все още съществуват. 711 00:54:26,393 --> 00:54:27,394 От къде го взе? 712 00:54:27,829 --> 00:54:29,135 Какво всъщност е влиятелен? 713 00:54:29,222 --> 00:54:31,093 Няма нужда да чувствате това как се казва... 714 00:54:33,487 --> 00:54:34,314 виновен? 715 00:54:36,838 --> 00:54:37,839 Таблото подарък ли е? 716 00:54:39,232 --> 00:54:41,016 не съм сигурен откъде го взе Емили. 717 00:54:42,148 --> 00:54:43,018 смешно. 718 00:54:44,193 --> 00:54:46,065 Вие знаете много малко но ти си тук. 719 00:54:47,719 --> 00:54:49,286 И знам толкова много. 720 00:55:00,906 --> 00:55:01,907 Емили. 721 00:55:05,302 --> 00:55:06,346 Знам, че си там. 722 00:55:08,043 --> 00:55:09,610 чувам те дишай, скъпа. 723 00:55:09,915 --> 00:55:10,872 какво искаш 724 00:55:10,959 --> 00:55:13,135 Въпросът не това, което исках. 725 00:55:13,875 --> 00:55:14,876 Но какво искаш. 726 00:55:15,877 --> 00:55:16,835 Познавам те, Ем. 727 00:55:17,444 --> 00:55:18,924 И знам, че страдаш. 728 00:55:20,969 --> 00:55:22,710 Току-що получих добри неща. 729 00:55:25,844 --> 00:55:27,019 трябва да попитам. 730 00:55:28,194 --> 00:55:30,152 Попитайте кого? 731 00:55:30,283 --> 00:55:31,371 попитах те 732 00:55:54,220 --> 00:55:55,656 Моля те, седни, Крисчън. 733 00:55:58,616 --> 00:56:00,531 аз съм добре благодаря ви 734 00:56:01,619 --> 00:56:02,533 Ето го. 735 00:56:03,360 --> 00:56:04,883 Така го помня. 736 00:56:08,843 --> 00:56:10,236 Наистина се нуждаеш от помощта ми. 737 00:56:10,932 --> 00:56:11,933 И защо е така? 738 00:56:12,499 --> 00:56:14,327 Защото имам интереси в консервация 739 00:56:14,414 --> 00:56:17,069 редки антики, и живота на вашия годеник. 740 00:56:17,156 --> 00:56:18,070 Животът му? 741 00:56:18,810 --> 00:56:22,553 В края на 1600 г. във Франция има село 742 00:56:23,728 --> 00:56:26,470 в покрайнините Лотарингска енория. 743 00:56:27,340 --> 00:56:30,517 една сутрин, пътникът намира всички мъже, 744 00:56:31,170 --> 00:56:33,738 жените и децата са избити. 745 00:56:35,392 --> 00:56:39,657 Първоначално те вярваха в това извършвани от цигански кланове. 746 00:56:40,484 --> 00:56:44,270 Но после разбраха всички се избиват 747 00:56:44,357 --> 00:56:45,880 сякаш цялото село полудявам. 748 00:56:48,840 --> 00:56:51,059 Не беше ли открита плесен за хляб в местната мелница? 749 00:56:51,146 --> 00:56:53,148 Някаква LSD епидемия древни времена? 750 00:56:53,845 --> 00:56:54,933 Това каза той. 751 00:56:55,716 --> 00:56:58,937 Но истината е, че за съжаление, по-тъмен от това. 752 00:57:01,330 --> 00:57:05,247 Една проститутка е изхвърлена от града, защото са смятани за вещици... 753 00:57:06,597 --> 00:57:08,512 така че той започна своята група сам, 754 00:57:09,513 --> 00:57:11,428 нарича себе си Нага Сот. 755 00:57:11,819 --> 00:57:13,647 "Този, който никога не прощава." 756 00:57:14,039 --> 00:57:17,608 Говори се, че е проклинал селяните. 757 00:57:18,783 --> 00:57:19,784 Побърквайки ги всички... 758 00:57:20,872 --> 00:57:23,962 и той използва дъската да направиш магията. 759 00:57:24,832 --> 00:57:27,574 Но може и това да е нещо като легенда, нали? 760 00:57:27,922 --> 00:57:30,272 Може, но има тази дъска 761 00:57:30,359 --> 00:57:33,450 може да доведе до сериозни последствия... 762 00:57:35,364 --> 00:57:38,542 включително присъди затвор за кражба и убийство. 763 00:57:41,022 --> 00:57:42,633 Но вие вече знаете, че... 764 00:57:43,329 --> 00:57:44,286 нали? 765 00:57:45,549 --> 00:57:46,593 Не съм го откраднал. 766 00:57:48,247 --> 00:57:49,596 Не разбира се. 767 00:57:51,772 --> 00:57:56,690 Но както казах... ...нищо не е случайно. 768 00:57:57,952 --> 00:57:59,954 Съдбата те води за мен по някаква причина. 769 00:58:00,041 --> 00:58:02,566 Моят собствен прадядо, Епископ Гроган. 770 00:58:03,523 --> 00:58:06,395 Той ловува дракона Сот и плати за това с живота си. 771 00:58:06,570 --> 00:58:07,527 знаете ли за това 772 00:58:07,614 --> 00:58:08,659 Кълна се, Крисчън... 773 00:58:08,746 --> 00:58:09,747 Вие двамата ли се шегувате с мен? 774 00:58:09,964 --> 00:58:12,140 Опитах се да ти помогна, Крисчън. 775 00:58:13,620 --> 00:58:14,578 повярвай ми 776 00:58:16,101 --> 00:58:17,798 Вашата Емили има нужда от това. 777 00:58:35,294 --> 00:58:37,818 Хм? скъпи? 778 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 хей Вие сте там. 779 00:58:51,876 --> 00:58:52,964 Къде другаде съм? 780 00:58:55,880 --> 00:58:58,099 Добра малка жена винаги седи вкъщи 781 00:58:58,752 --> 00:59:01,363 чака съпруга си, нали? 782 00:59:03,278 --> 00:59:05,454 Дори когато го няма с бившата си. 783 00:59:06,368 --> 00:59:08,762 Аз ще... Откъде знаеш това? 784 00:59:12,636 --> 00:59:14,202 Някой ми каза какво правиш 785 00:59:14,289 --> 00:59:16,074 Аз не правя нищо. 786 00:59:22,080 --> 00:59:24,865 Не разбира се. 787 00:59:25,605 --> 00:59:28,173 Никога не "правите" нищо. 788 00:59:30,436 --> 00:59:32,046 Ти си бойскаут което е много добро. 789 00:59:34,614 --> 00:59:38,444 Знаеш ли, може би ще успеем нещо, точно сега. 790 00:59:38,531 --> 00:59:39,837 защо си тук 791 00:59:39,924 --> 00:59:40,838 Ммм 792 00:59:45,364 --> 00:59:48,149 хей Не носиш нищо, нали? 793 00:59:49,020 --> 00:59:50,499 Джеси даде ли ти нещо? 794 00:59:54,155 --> 00:59:56,897 Дъската каза Джеси няма да ме притеснява повече. 795 00:59:58,812 --> 00:59:59,726 Тази дъска? 796 01:00:41,855 --> 01:00:43,074 Какво става, момчета? 797 01:00:43,161 --> 01:00:44,336 Донесохте ли стоките? 798 01:00:44,902 --> 01:00:46,468 Чист мексикански хероин. 799 01:00:46,817 --> 01:00:48,645 Но мислех, че избягваш това нещо. 800 01:00:49,167 --> 01:00:50,255 Това не е за мен. 801 01:00:51,952 --> 01:00:53,040 Виж Тина там. 802 01:00:55,782 --> 01:00:57,566 Той е готов за тежка категория. 803 01:00:59,220 --> 01:01:01,396 окей Това е вашето парти. 804 01:01:01,570 --> 01:01:02,615 разбира се 805 01:01:04,095 --> 01:01:05,270 Тина. 806 01:01:33,298 --> 01:01:35,082 Ти си момиче с късмет. 807 01:01:35,474 --> 01:01:36,780 Сигурно е рожденият ти ден. 808 01:01:44,962 --> 01:01:47,834 Какво виждаш, хлапе? 809 01:01:55,015 --> 01:01:56,016 Добре, скъпа. 810 01:01:56,582 --> 01:01:57,539 Готови ли сте да летите? 811 01:01:59,106 --> 01:02:00,064 какво? 812 01:02:19,910 --> 01:02:20,737 Емили? 813 01:02:22,477 --> 01:02:23,348 Емили! 814 01:02:37,928 --> 01:02:39,581 Ето ги тези красиви малки кръвоносни съдове. 815 01:02:45,674 --> 01:02:46,893 какво е това 816 01:03:27,499 --> 01:03:28,543 О Господи О Господи 817 01:03:28,805 --> 01:03:30,676 какво направих какво направих какво направих 818 01:03:30,894 --> 01:03:32,983 не помниш ли не, не аз не знам 819 01:03:33,070 --> 01:03:34,767 аз... ...Побърквам се. 820 01:03:34,854 --> 01:03:36,073 Не, не, не. не Моите мисли. 821 01:03:36,247 --> 01:03:37,988 Няма да полудееш. 822 01:03:38,075 --> 01:03:38,945 Чуйте. 823 01:03:39,772 --> 01:03:41,643 Еми каквото стане на теб, 824 01:03:41,730 --> 01:03:43,080 Мисля, че знам как да го спра. 825 01:03:44,603 --> 01:03:46,866 Трябва да ми повярваш. окей 826 01:03:49,869 --> 01:03:50,827 тук 827 01:04:11,717 --> 01:04:12,587 Емили? 828 01:04:16,983 --> 01:04:17,854 Въведете. 829 01:04:18,550 --> 01:04:19,420 скъпа 830 01:04:21,988 --> 01:04:22,902 Хм? 831 01:04:23,642 --> 01:04:25,557 хей хей 832 01:04:26,775 --> 01:04:29,300 хей ти добре ли си 833 01:04:31,650 --> 01:04:33,782 Доведох някого тук за да ви помогне да се излекувате. 834 01:04:42,269 --> 01:04:43,488 Умна котка. 835 01:04:44,924 --> 01:04:46,534 Каквото и да е с мярка преживяхте... 836 01:04:47,579 --> 01:04:49,494 ще го преодолеем заедно, става ли? 837 01:04:51,235 --> 01:04:52,149 Емили. 838 01:04:53,890 --> 01:04:55,979 Това е доктор Александър Бабтисте. 839 01:04:57,545 --> 01:04:59,112 Той е експерт в този вид неща. 840 01:05:00,331 --> 01:05:01,419 Здравей, Емили. 841 01:05:02,724 --> 01:05:03,900 Тук съм като приятел. 842 01:05:05,249 --> 01:05:06,250 аз ще ти помогна 843 01:05:10,167 --> 01:05:12,212 Аз... аз не разбирам какво ми се случи. 844 01:05:13,779 --> 01:05:15,476 Вие започвате пътуване с тази дъска 845 01:05:15,563 --> 01:05:17,174 без никакви насоки. 846 01:05:19,306 --> 01:05:20,917 Може да е много опасно... 847 01:05:22,919 --> 01:05:24,790 но аз ще ти помогна завършете пътуването си. 848 01:05:26,226 --> 01:05:27,924 След като приключих, няма да ти трябва повече. 849 01:05:28,011 --> 01:05:28,968 разбираш ли 850 01:05:29,969 --> 01:05:32,363 така мисля. 851 01:05:32,450 --> 01:05:33,320 добре 852 01:05:34,191 --> 01:05:35,496 Готови ли сте опитайте го? 853 01:05:45,724 --> 01:05:46,986 Искам да го изключиш вашия мобилен телефон 854 01:05:47,117 --> 01:05:49,597 и изключете телевизионния кабел или радио у дома. 855 01:06:04,003 --> 01:06:07,746 Изчистете ума си и просто се съсредоточете на махалото. 856 01:06:10,749 --> 01:06:15,449 Единственият звук, който ще чуете са моите гласове. 857 01:06:18,757 --> 01:06:21,107 Ти си съд. 858 01:06:21,194 --> 01:06:22,152 Вашето тяло... 859 01:06:23,240 --> 01:06:24,110 умът ти... 860 01:06:25,285 --> 01:06:26,286 твоята душа... 861 01:06:27,635 --> 01:06:28,941 всичко в един контейнер. 862 01:06:31,204 --> 01:06:32,771 Ще се изпразните този контейнер, 863 01:06:32,858 --> 01:06:34,381 тогава ще го попълня с едно нещо 864 01:06:34,468 --> 01:06:35,513 това трябва да е там... 865 01:06:37,036 --> 01:06:38,081 вашето истинско аз. 866 01:06:40,039 --> 01:06:40,997 разбираш ли 867 01:06:43,782 --> 01:06:44,652 добре 868 01:06:46,524 --> 01:06:49,135 докато отброявам, ще ти натежат очите... 869 01:06:51,050 --> 01:06:53,661 и ще заспите преди да ударя нула. 870 01:07:00,146 --> 01:07:01,060 десет... 871 01:07:02,540 --> 01:07:03,541 девет... 872 01:07:05,195 --> 01:07:06,065 осем... 873 01:07:07,588 --> 01:07:08,589 седем... 874 01:07:09,634 --> 01:07:10,722 шест... 875 01:07:11,897 --> 01:07:12,898 пет... 876 01:07:14,160 --> 01:07:15,205 четири... 877 01:07:16,771 --> 01:07:17,772 три... 878 01:07:19,557 --> 01:07:20,514 две... 879 01:07:22,212 --> 01:07:23,169 един. 880 01:07:25,998 --> 01:07:28,305 Трябва да се върнем... 881 01:07:29,393 --> 01:07:32,048 обратно към него, който е издълбал тази дъска. 882 01:07:33,571 --> 01:07:36,356 Който проля кръв, за да възкръсне неговата тъмна магия. 883 01:07:38,576 --> 01:07:41,535 Това се превърна в негов затвор както и единственият начин за бягство. 884 01:07:49,006 --> 01:07:50,516 Отстъпление! 885 01:07:53,517 --> 01:07:54,817 Отстъпление! 886 01:08:08,008 --> 01:08:10,018 Знаем, че това е част от вашата магия. 887 01:08:11,019 --> 01:08:12,019 Покажете ми как работи! 888 01:08:17,020 --> 01:08:20,020 Бързо, магьосник! Или ще умреш. 889 01:08:40,021 --> 01:08:41,021 Чие е това? 890 01:08:50,022 --> 01:08:51,022 Използвайте го. 891 01:08:54,023 --> 01:08:55,023 покажи ми 892 01:09:50,925 --> 01:09:52,840 хей Хей какво става 893 01:09:52,927 --> 01:09:54,015 Престани! 894 01:10:01,072 --> 01:10:02,572 Не мърдайте или ще стрелям! 895 01:10:03,111 --> 01:10:04,025 не! 896 01:10:04,200 --> 01:10:05,157 Той е в сериозна опасност. 897 01:10:05,244 --> 01:10:06,463 Това трябва да се реши. 898 01:10:06,411 --> 01:10:09,411 Той трябва да умре от огън, не с пушка. 899 01:10:39,365 --> 01:10:40,497 три... 900 01:10:41,062 --> 01:10:42,150 две... 901 01:10:42,977 --> 01:10:43,848 един. 902 01:10:44,283 --> 01:10:45,153 ставай 903 01:10:52,857 --> 01:10:54,119 как се чувстваш 904 01:11:00,691 --> 01:11:01,909 Мервейо. 905 01:11:03,389 --> 01:11:04,477 какво каза 906 01:11:08,960 --> 01:11:09,961 Извънредно. 907 01:11:11,571 --> 01:11:12,833 чувствам се много... 908 01:11:15,271 --> 01:11:16,228 невероятно. 909 01:11:18,361 --> 01:11:19,362 видяхте ли 910 01:11:21,973 --> 01:11:23,148 Мисията е изпълнена. 911 01:11:39,164 --> 01:11:40,208 благодаря ви 912 01:11:40,818 --> 01:11:42,559 Няма да имам нужда от това повече. 913 01:11:42,646 --> 01:11:43,908 С удоволствие. 914 01:11:44,778 --> 01:11:47,607 Да, не знам как да ти се отплатя. 915 01:11:47,868 --> 01:11:48,869 о 916 01:11:49,348 --> 01:11:51,437 Виждайки тази красива млада дама върни се безопасно 917 01:11:51,524 --> 01:11:52,395 достатъчно като отговор, 918 01:11:52,786 --> 01:11:54,788 и ще върна това на правилното място 919 01:11:54,875 --> 01:11:56,921 без участие ти или Емили. 920 01:11:57,182 --> 01:11:59,271 Ще се присъедините към нас за банкета. 921 01:11:59,532 --> 01:12:00,620 разбира се 922 01:12:01,142 --> 01:12:02,361 няма да го пропусна 923 01:12:09,977 --> 01:12:10,891 Хей, това е за първи път 924 01:12:10,978 --> 01:12:12,676 споменахте това отваряне банкет. 925 01:12:12,937 --> 01:12:13,894 хммм 926 01:12:45,186 --> 01:12:46,405 О Господи 927 01:12:56,633 --> 01:12:59,505 Това е невъзможно. Не, не, не. 928 01:13:00,501 --> 01:13:01,501 Какво е? 929 01:13:03,002 --> 01:13:04,602 той е луд. 930 01:13:06,604 --> 01:13:07,604 вещица! 931 01:13:09,015 --> 01:13:10,105 Дяволската булка. 932 01:13:10,473 --> 01:13:12,823 остави ме на мира какво искаш от мен 933 01:13:12,806 --> 01:13:14,806 Той говори езика на дявола. 934 01:13:14,807 --> 01:13:20,007 Няма значение. Писъците също ще бъдат същите когато по-късно беше изгорен. 935 01:13:34,368 --> 01:13:35,786 сънувах. сънувах. 936 01:13:34,453 --> 01:13:35,846 сънувах. сънувах. 937 01:13:35,869 --> 01:13:37,579 Това е кошмар. 938 01:13:35,933 --> 01:13:37,630 Това е просто кошмар. 939 01:13:39,800 --> 01:13:41,580 Добре ли си, кралице моя? 940 01:13:44,545 --> 01:13:45,838 аз не разбирам 941 01:13:44,594 --> 01:13:45,856 аз не разбирам 942 01:13:46,672 --> 01:13:49,842 Говориш ли английски, скъпа? 943 01:13:46,726 --> 01:13:49,860 Говориш ли английски, скъпа? 944 01:13:51,051 --> 01:13:53,137 Усвоих го добре. 945 01:13:51,078 --> 01:13:53,167 Усвоих го добре. 946 01:13:53,887 --> 01:13:55,264 какво стана с мен 947 01:13:53,951 --> 01:13:55,300 какво стана с мен 948 01:13:56,127 --> 01:13:58,956 Ти не знаеш кой си, нали? 949 01:13:59,518 --> 01:14:01,270 Защо ме наричат ​​вещица? 950 01:13:59,565 --> 01:14:01,306 Защо ме наричат ​​вещица? 951 01:14:01,393 --> 01:14:05,136 Той го направи. 952 01:14:05,397 --> 01:14:09,227 Той го направи. 953 01:14:09,836 --> 01:14:15,494 Мислят те за вещица, но вещицата избяга от съдбата си 954 01:14:15,799 --> 01:14:20,630 и той те изостави да умре на негово място. 955 01:15:19,950 --> 01:15:21,212 хей 956 01:15:21,299 --> 01:15:23,083 Кристиан казва, че използвайте това. 957 01:15:23,170 --> 01:15:24,607 О, за Джон Джон Райс? 958 01:15:24,694 --> 01:15:27,435 уау Ароматът е необикновен. 959 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 уау Много пълен, а? 960 01:15:59,293 --> 01:16:00,599 Изглежда добре. Изглежда добре. 961 01:16:00,686 --> 01:16:01,992 да 962 01:16:02,906 --> 01:16:04,211 Какво е критик на Times? 963 01:16:11,218 --> 01:16:12,872 Ще някой... 964 01:16:19,183 --> 01:16:20,576 Това нова рокля ли е? 965 01:16:20,706 --> 01:16:23,491 Добре дошли, г-н Душ. радвам се да се запознаем 966 01:16:23,579 --> 01:16:27,060 благодаря ви Обикновено го предпочитам дегустация на нови ястия 967 01:16:27,147 --> 01:16:28,714 без да информирам моето присъствие. 968 01:16:28,801 --> 01:16:30,498 разбира се Нека те заведа до масата ти. 969 01:16:30,629 --> 01:16:33,414 окей хайде Основното ястие е готово. хайде 970 01:16:39,290 --> 01:16:40,596 Александър. 971 01:16:44,077 --> 01:16:46,036 Радвам се, че се присъединихте. 972 01:16:46,297 --> 01:16:48,865 Това е един вид последна вечеря за мен, за съжаление. 973 01:16:48,995 --> 01:16:50,214 защо е така 974 01:16:50,301 --> 01:16:52,390 Отивам на турне из Европа тази вечер. 975 01:16:52,477 --> 01:16:54,000 Семейни дела. 976 01:16:54,566 --> 01:16:56,437 Но аз не искам липсва ми това вълнение, 977 01:16:56,612 --> 01:16:58,962 особено седейки отсреща някой толкова красив. 978 01:17:00,441 --> 01:17:02,661 Трябва да поговорим, Брук. 979 01:17:04,184 --> 01:17:06,709 Усещам, че си стара душа. 980 01:17:22,681 --> 01:17:24,248 Добре, приятели, време е да действаме. 981 01:17:24,335 --> 01:17:26,163 Хайде, поднесете го първо ястие. 982 01:17:26,250 --> 01:17:27,947 Как е моят Джон Джон Райс, Сиера Сиера? 983 01:17:30,820 --> 01:17:33,866 Ммм! Готово за сервиране. добре 984 01:18:18,650 --> 01:18:20,521 Чувствате ли се добре, Емили? 985 01:18:20,608 --> 01:18:21,914 Хм? 986 01:18:25,439 --> 01:18:28,573 Вижте ги. 987 01:18:36,348 --> 01:18:37,838 Помните ли как срамуват ли те? 988 01:18:43,019 --> 01:18:44,039 да те оставя да умреш? 989 01:18:55,774 --> 01:18:57,863 Няма да го пуснеш просто им се размина, 990 01:18:58,951 --> 01:19:00,213 нали? 991 01:19:18,928 --> 01:19:22,366 Първото ни ястие беше обрат на класическата креолска кухня, 992 01:19:22,975 --> 01:19:25,499 Djon Djon ориз с гъби. 993 01:19:27,371 --> 01:19:28,546 благодаря ви 994 01:19:37,120 --> 01:19:38,338 Ммм 995 01:19:56,966 --> 01:20:00,230 Защо, благодаря. Изглежда невероятно. 996 01:20:03,407 --> 01:20:05,670 Ммм Най-добре недей. 997 01:20:06,366 --> 01:20:08,412 Вие сте алергични към мухъл, помните ли? 998 01:20:08,716 --> 01:20:10,196 не повярвай ми 999 01:20:11,154 --> 01:20:12,459 Тази вечер си алергичен. 1000 01:20:15,332 --> 01:20:16,637 Ммм 1001 01:20:17,595 --> 01:20:19,597 Уау, наистина ли си гладен тази вечер? 1002 01:20:20,511 --> 01:20:22,687 о Това е толкова вкусно. 1003 01:20:22,774 --> 01:20:24,428 Просто моите чувства, Или става горещо тук? 1004 01:20:37,963 --> 01:20:40,052 Наслаждавате се на храната? 1005 01:20:40,139 --> 01:20:42,315 О, да, благодаря ви. Много вкусно. 1006 01:20:42,925 --> 01:20:44,143 Готово ли е? 1007 01:20:45,449 --> 01:20:47,103 Току що започнах. 1008 01:20:47,625 --> 01:20:49,670 Можете ли да добавите още? 1009 01:20:50,889 --> 01:20:53,892 Ъм... Разбира се, госпожо. 1010 01:20:58,723 --> 01:21:00,899 Хм... здравей. 1011 01:21:01,987 --> 01:21:04,685 О. Какво беше това? 1012 01:21:04,816 --> 01:21:06,557 какво? Какво имаш предвид "какво"? 1013 01:21:06,644 --> 01:21:08,733 Какво беше това? 1014 01:21:08,864 --> 01:21:10,822 Стискаш му дупето като изстискване на багет хляб. 1015 01:21:11,605 --> 01:21:12,998 Готово ли е основното ястие за сервиране? 1016 01:21:13,172 --> 01:21:15,871 окей Ето го. 1017 01:21:21,702 --> 01:21:23,574 Добавена заявка Джон Джон Райс. 1018 01:21:23,661 --> 01:21:24,836 да 1019 01:21:24,967 --> 01:21:27,926 хей Гости отвън доста буен. 1020 01:21:28,013 --> 01:21:29,058 наясно ли си 1021 01:21:33,584 --> 01:21:35,891 Това е хубаво нещо. Щом така казваш. 1022 01:21:38,719 --> 01:21:41,244 Джаки, Чапос. Да, това е. 1023 01:21:45,074 --> 01:21:46,553 ти добре ли си 1024 01:21:46,640 --> 01:21:50,209 да извинете ме чувствам малко странно. 1025 01:21:50,296 --> 01:21:51,994 Просто вземете джинджифилова бира. Това ще ви помогне. 1026 01:21:52,342 --> 01:21:53,604 да 1027 01:21:55,258 --> 01:21:56,607 Моля, мадам. 1028 01:22:01,046 --> 01:22:02,352 Какво е това! 1029 01:22:02,482 --> 01:22:04,615 какво правиш Махни ръцете си от него, брато. 1030 01:22:06,051 --> 01:22:07,705 Какво вино какво сервираме? 1031 01:23:11,421 --> 01:23:13,684 Това е вкусно... 1032 01:23:14,293 --> 01:23:18,036 ...но вашият готвач определено го използва много силна подправка. 1033 01:23:18,732 --> 01:23:23,694 ако това ти харесва, тогава това ще ви хареса. 1034 01:23:42,669 --> 01:23:43,931 Момчета, чиниите са готови. 1035 01:23:48,849 --> 01:23:50,982 Сиера? Какво е толкова смешно? 1036 01:23:51,069 --> 01:23:53,115 ти добре ли си 1037 01:23:53,376 --> 01:23:57,119 Вашето лице. Какво не е наред с лицето ти? 1038 01:24:02,080 --> 01:24:03,603 Какво е толкова смешно? 1039 01:24:03,690 --> 01:24:05,736 Вашето лице. успокой се 1040 01:24:06,041 --> 01:24:07,999 Какво не е наред с лицето ти? 1041 01:24:12,090 --> 01:24:13,570 Няма значение. 1042 01:24:15,485 --> 01:24:17,574 Сиера, успокой се. Остави ножа! 1043 01:24:17,704 --> 01:24:20,533 Какво не е наред с лицето ти? Какво не е наред с лицето ти? 1044 01:24:20,794 --> 01:24:22,274 успокой се 1045 01:24:22,448 --> 01:24:23,449 Какво не е наред с лицето ти? 1046 01:24:23,536 --> 01:24:24,668 помогни ми какво не е наред... 1047 01:24:24,755 --> 01:24:25,973 отпуснете се Всичко е наред. не ме докосвай 1048 01:24:31,979 --> 01:24:34,373 Какво не е наред с всички? 1049 01:24:39,248 --> 01:24:40,901 Не, не, не. Моля, моля. 1050 01:24:51,825 --> 01:24:53,175 Благодаря ви! 1051 01:25:43,616 --> 01:25:45,096 Мразя да ям и да бягам, но хм... 1052 01:25:47,577 --> 01:25:48,795 Просто ме опитай. 1053 01:25:55,324 --> 01:25:57,326 Изчезнаха ревютата с четири звезди. 1054 01:25:59,545 --> 01:26:00,851 моля 1055 01:26:10,513 --> 01:26:13,516 а? 1056 01:26:14,473 --> 01:26:16,171 Емили! 1057 01:26:17,172 --> 01:26:18,347 Емили! 1058 01:26:41,500 --> 01:26:43,633 полиция! Вдигнете ръцете си! 1059 01:26:46,026 --> 01:26:47,245 Хвърли ножа! 1060 01:27:01,781 --> 01:27:04,523 Пуснете и вдигнете ръцете си. Направете го сега. 1061 01:27:23,020 --> 01:27:24,151 хей 1062 01:27:27,851 --> 01:27:28,852 Спри! 1063 01:27:40,646 --> 01:27:42,605 Крис, аз съм! Влез! 1064 01:27:46,696 --> 01:27:48,350 път. Върви, върви, върви! 1065 01:27:55,922 --> 01:27:57,750 Боже мой, Крисчън. 1066 01:27:58,229 --> 01:28:00,536 ти добре ли си Не съвсем. 1067 01:28:01,580 --> 01:28:03,974 Изглежда като всички полудях. 1068 01:28:04,061 --> 01:28:05,367 трябва да тръгвам до мястото на Бабтисте. 1069 01:28:05,454 --> 01:28:06,672 Той ще напусне страната. 1070 01:28:06,759 --> 01:28:08,326 Той... той има полет тази вечер. 1071 01:28:08,413 --> 01:28:09,936 Тогава ме вземи по-близо към имуществото му, 1072 01:28:10,023 --> 01:28:11,721 след това отидете възможно най-далеч както можете. 1073 01:28:11,808 --> 01:28:12,983 какво? 1074 01:28:13,070 --> 01:28:14,680 Какво, мислиш, че можеш да се отървете от мен сега? 1075 01:28:14,767 --> 01:28:16,247 Само аз мога вкарам те. 1076 01:28:52,979 --> 01:28:54,938 излизай! Сега! 1077 01:29:00,683 --> 01:29:01,727 какво е това 1078 01:29:03,686 --> 01:29:06,210 какво правиш Спаси живота си. 1079 01:29:06,297 --> 01:29:08,212 Бабтисте не го прави искам да умреш. 1080 01:29:08,821 --> 01:29:11,084 Той просто ще го направи ако опитате нещо глупаво. 1081 01:29:11,607 --> 01:29:12,999 Като влизане с взлом. 1082 01:29:13,086 --> 01:29:16,307 Бабтище? От кога двамата се разбирате толкова добре? 1083 01:29:16,394 --> 01:29:18,004 о не Не само Бабтище. 1084 01:29:19,658 --> 01:29:21,530 Учил съм Wicca, християнски, 1085 01:29:22,618 --> 01:29:24,750 и сега най-накрая знам Беше ми писано да го приложа на практика. 1086 01:29:25,664 --> 01:29:28,754 Брук, не прави това. 1087 01:29:30,452 --> 01:29:32,018 Брук! движи се! 1088 01:30:01,787 --> 01:30:05,400 Събуди се, събуди се. Утрото дойде. 1089 01:30:05,922 --> 01:30:07,314 Къде е Емили? 1090 01:30:07,489 --> 01:30:09,882 Точно където трябва да бъде са. 1091 01:30:11,318 --> 01:30:13,756 Има такова нещо съдба, християнин, 1092 01:30:13,843 --> 01:30:15,540 и неговата съдба не е с теб. 1093 01:30:16,280 --> 01:30:19,022 Ти си луда. вярно ли е 1094 01:30:19,849 --> 01:30:22,068 Ти си този, който го отрови целия ресторант 1095 01:30:22,199 --> 01:30:25,158 онзи, пълен с клиенти, не аз. 1096 01:30:26,377 --> 01:30:28,118 Но аз ти благодаря. 1097 01:30:30,163 --> 01:30:35,691 Знаеш ли, той има нужда повтаряйки своето отмъщение 1098 01:30:35,778 --> 01:30:37,127 наистина да се прероди. 1099 01:30:40,957 --> 01:30:43,133 О, виж го, Крисчън! 1100 01:30:44,351 --> 01:30:48,660 омразата на Лилит, Величество Клеопатра, 1101 01:30:48,747 --> 01:30:52,011 всичко се преражда в него, 1102 01:30:52,142 --> 01:30:54,492 ти си единственият истински магьосник 1103 01:30:54,623 --> 01:30:56,886 помогнете ми да го върна в нашия свят. 1104 01:31:00,542 --> 01:31:04,589 Дори да си прав, защо му трябваш 1105 01:31:05,590 --> 01:31:08,419 Долен измамник, който избяга парите на семейството му? 1106 01:31:08,506 --> 01:31:09,725 Защото, Крисчън, 1107 01:31:09,855 --> 01:31:12,336 зад всяка велика жена има страхотен човек, 1108 01:31:12,423 --> 01:31:15,252 нещо, което никога не можеш да постигнеш. 1109 01:31:18,124 --> 01:31:20,213 Знаеш ли, дядо моят прадядо, 1110 01:31:20,300 --> 01:31:23,303 Епископ Гроган, той знаеше, че жената има власт. 1111 01:31:25,088 --> 01:31:26,698 Той беше този, който го бутна. 1112 01:31:27,743 --> 01:31:30,876 Сега през ръцете ми, Драконът Сот възкръсна отново, 1113 01:31:31,007 --> 01:31:33,444 и аз ще бъда господар. 1114 01:31:33,531 --> 01:31:37,361 Това е съдба моето потекло. 1115 01:31:37,492 --> 01:31:39,624 Ти наистина си луд. 1116 01:31:39,755 --> 01:31:44,760 да Предпочитам думата визионер. 1117 01:31:46,283 --> 01:31:48,154 Виждате ли, чрез гаджета вашият зависим, 1118 01:31:48,241 --> 01:31:50,113 Аз му дадох вечен живот. 1119 01:31:51,070 --> 01:31:52,724 И сега ще го направи същото нещо и за мен. 1120 01:31:52,811 --> 01:31:55,379 Къде е Емили? 1121 01:31:55,466 --> 01:31:56,685 къде е той 1122 01:31:56,772 --> 01:31:58,861 Това е наистина добър въпрос. 1123 01:31:59,296 --> 01:32:04,083 Емили! Емили! Къде е Емили? 1124 01:32:36,768 --> 01:32:40,424 не моля Господи, не. 1125 01:32:44,486 --> 01:32:47,166 Сега искаш да приемеш Бог, нали? 1126 01:32:47,167 --> 01:32:49,167 Твърде късно. 1127 01:32:50,168 --> 01:32:51,168 Мръсна вещица! 1128 01:32:56,527 --> 01:32:59,965 не 1129 01:33:08,539 --> 01:33:12,238 Все още не сте го видели голямата картина, Крисчън. 1130 01:33:16,547 --> 01:33:19,463 Жената на твоята снимка, 1131 01:33:20,899 --> 01:33:24,511 той не е жертва. Той е магьосник. 1132 01:33:24,729 --> 01:33:26,731 Той е практикуващият. 1133 01:33:27,253 --> 01:33:29,604 Пряко потекло от Dragon Soth. 1134 01:33:30,561 --> 01:33:32,781 Всъщност е така трагедия. 1135 01:33:32,868 --> 01:33:36,262 тази жена, тя има малко бебе 1136 01:33:36,349 --> 01:33:37,699 който е изпратен в сиропиталище. 1137 01:33:40,484 --> 01:33:42,138 Жестока съдба. 1138 01:33:43,443 --> 01:33:46,185 Трябва да е на същата възраст с Емили, не мислиш ли? 1139 01:33:47,230 --> 01:33:48,448 не! 1140 01:33:48,710 --> 01:33:50,712 Да, Крисчън. 1141 01:33:51,930 --> 01:33:53,628 Шекспир го е казал добре. 1142 01:33:54,454 --> 01:33:58,154 „Всички сме точно такива игра на съдбата, Просперо... 1143 01:33:58,284 --> 01:34:01,679 и съдбата се върна да събирам." 1144 01:34:08,643 --> 01:34:09,687 Емили? 1145 01:34:12,472 --> 01:34:13,560 Хм? 1146 01:34:20,785 --> 01:34:22,308 Какво си му направил? 1147 01:34:22,395 --> 01:34:24,615 О, просто му помагам да завърши пътуване 1148 01:34:24,702 --> 01:34:26,312 че е започнал с теб. 1149 01:34:26,399 --> 01:34:27,879 Няма да си тръгна оттук без него. 1150 01:34:27,966 --> 01:34:29,751 Можеш да го вземеш, 1151 01:34:29,838 --> 01:34:32,928 ако иска да дойде с теб. Ако тя все още е твоята Емили, 1152 01:34:33,058 --> 01:34:35,365 Ще ви оставя двамата тръгни оттук жив. 1153 01:34:36,583 --> 01:34:41,197 И ако не, добре, подло ти загуби от по-добър човек. 1154 01:34:42,154 --> 01:34:43,329 Така че, Крисчън... 1155 01:34:45,244 --> 01:34:46,593 Изборът на госпожица. 1156 01:34:53,122 --> 01:34:54,297 Емили? 1157 01:35:01,260 --> 01:35:02,392 Хм? 1158 01:35:04,002 --> 01:35:05,177 Хм? 1159 01:35:41,997 --> 01:35:43,607 християнски! 1160 01:36:01,581 --> 01:36:02,757 не 1161 01:36:04,367 --> 01:36:05,803 Не, не го докосвай. 1162 01:36:06,848 --> 01:36:09,372 Това е точно сега започва да става интересно. 1163 01:36:09,459 --> 01:36:10,939 Отстъпи или ще го убия. 1164 01:36:11,243 --> 01:36:12,897 Не, няма да го направиш. Просто опитайте! 1165 01:36:13,680 --> 01:36:15,334 Може би това е единственият начин да го освободи. 1166 01:36:16,118 --> 01:36:19,817 Давай, убий го. 1167 01:36:22,646 --> 01:36:24,430 аз чакам! 1168 01:36:25,301 --> 01:36:28,913 не! християнски! Той няма да те остави да си тръгнеш жив. 1169 01:36:29,000 --> 01:36:30,872 Ние ще овладеем свят на тъмнина, 1170 01:36:30,959 --> 01:36:34,963 той и аз. Както е писано. 1171 01:36:40,882 --> 01:36:44,407 Завинаги. амин 1172 01:36:45,147 --> 01:36:48,759 Трансферът е завършен. Обърнете внимание. 1173 01:37:30,714 --> 01:37:31,802 не! 1174 01:37:42,030 --> 01:37:46,861 Стига вече. 1175 01:38:30,336 --> 01:38:33,136 Вещицата не е умряла. Магията му го защитава. 1176 01:38:33,137 --> 01:38:34,137 Той е безсмъртен. 1177 01:38:42,138 --> 01:38:44,138 Той винаги е жив, вечен. 1178 01:38:44,139 --> 01:38:45,139 млъкни! 1179 01:38:49,140 --> 01:38:51,140 Ако не може да умре, тогава той ще трябва да живее без глава! 1180 01:39:28,337 --> 01:39:29,630 Емили? 1181 01:39:28,397 --> 01:39:29,659 Емили? 1182 01:39:35,386 --> 01:39:37,012 не! 1183 01:39:35,447 --> 01:39:37,058 не! 1184 01:40:49,418 --> 01:40:53,630 отказвам се от теб, 1185 01:40:49,478 --> 01:40:53,656 отказвам се от теб, 1186 01:40:54,882 --> 01:40:58,177 Сладка Емили. 1187 01:40:54,918 --> 01:40:58,226 Сладка Емили. 1188 01:41:02,556 --> 01:41:04,308 Помисли, Емили. 1189 01:41:02,578 --> 01:41:04,319 Помисли, Емили. 1190 01:41:06,147 --> 01:41:07,713 Добрите момичета не са привлекателни спусъка 1191 01:41:07,800 --> 01:41:09,846 върху невъоръжения мъж сега, нали? 1192 01:41:13,719 --> 01:41:15,939 Но наркоманка може би 1193 01:41:18,159 --> 01:41:19,551 Така че въпросът е... 1194 01:41:22,380 --> 01:41:23,599 кой си ти 1195 01:41:37,830 --> 01:41:41,095 Първото правило за възстановяване, признайте зависимостта си. 1196 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 Крис. Боже мой, Крис. Крис, Крис. 1197 01:41:51,192 --> 01:41:53,368 хей добре ли си хей добре ли си 1198 01:41:53,455 --> 01:41:54,804 можеш ли да се движиш 1199 01:41:57,894 --> 01:41:59,765 хайде трябва да... трябва да тръгваме от тук. 1200 01:41:59,852 --> 01:42:02,420 Трябва да се махаме оттук. Не, само ти. 1201 01:42:03,029 --> 01:42:05,380 не мога да отида аз те обичам 1202 01:42:05,467 --> 01:42:07,164 наистина те обичам Аз също. 1203 01:42:07,251 --> 01:42:08,513 моля те не ме напускай 1204 01:42:09,862 --> 01:42:11,037 Вижте. 1205 01:42:13,605 --> 01:42:17,522 помни, Винаги ще бъда там. 1206 01:42:19,089 --> 01:42:21,744 Чакам те от друга страна. 1207 01:42:39,196 --> 01:42:40,241 християнски. 1208 01:42:48,466 --> 01:42:53,950 хайде прости ми Той си отиде. Той си отиде. 1209 01:42:54,037 --> 01:42:55,430 Полиция, всички вън! 1210 01:42:55,517 --> 01:42:57,214 Измъкни те от тук. хайде пусни ни 1211 01:43:10,096 --> 01:43:11,315 благодаря ви 1212 01:43:11,533 --> 01:43:12,882 това е всичко, Г-жо Благодаря. 1213 01:43:32,858 --> 01:43:34,382 Този човек притежава цялото място... 1214 01:43:35,687 --> 01:43:37,385 и последното нещо, което минава неговия ум 1215 01:43:37,472 --> 01:43:38,908 е девет милиметров куршум. 1216 01:43:41,911 --> 01:43:43,260 Закрепете носилката. 1217 01:44:02,260 --> 01:44:04,260 {\an8}Ватикана, Рим 1218 01:44:11,810 --> 01:44:14,030 Трябва да сте млада дама много информиран, 1219 01:44:14,117 --> 01:44:16,250 докато разберете как да се свържете с мен. 1220 01:44:16,337 --> 01:44:18,295 Имам си източници. 1221 01:44:21,255 --> 01:44:22,517 Но аз не съм дама. 1222 01:44:24,258 --> 01:44:26,260 Това е истинско, Ваше Величество. 1223 01:44:35,443 --> 01:44:38,446 Вие разбирате това не е дарение. 1224 01:44:43,799 --> 01:44:46,671 Трябва да разбереш това Църквите не могат да плащат в брой 1225 01:44:46,758 --> 01:44:48,630 за дяволска играчка като тази. 1226 01:44:49,892 --> 01:44:51,937 Това би било много неуместно. 1227 01:44:52,808 --> 01:44:54,679 Ако е така, съжалявам сте си загубили времето. 1228 01:44:56,333 --> 01:44:58,857 Въпреки това, плячката от войната между доброто и злото 1229 01:44:58,944 --> 01:45:00,555 много изобилен, 1230 01:45:00,642 --> 01:45:04,254 и има подходяща награда за този случай. 1231 01:45:19,051 --> 01:45:22,054 Благодаря Ви, Ваше Величество. 1232 01:45:22,881 --> 01:45:24,405 Можете да си представите колко ми олекна 1233 01:45:24,492 --> 01:45:26,145 знаейки, че това зло нещо 1234 01:45:26,232 --> 01:45:28,365 е по-долу защита на Църквата. 1235 01:45:30,106 --> 01:45:31,325 разбира се 1236 01:45:32,848 --> 01:45:36,982 сега ми прости, Трябва да се подготвя за благословията. 1237 01:45:37,766 --> 01:45:42,161 Ще се молим благодаря ви за услугата. 1238 01:45:42,814 --> 01:45:44,250 разбира се 1239 01:45:52,433 --> 01:45:54,478 О, и Ваше Величество? 1240 01:45:55,653 --> 01:45:56,915 да 1241 01:45:58,569 --> 01:45:59,657 Ще имате нужда от това. 1242 01:46:03,792 --> 01:46:05,010 Успех 1243 01:46:06,100 --> 01:47:20,250 Преведено от: Zain Джакарта, 17 септември 2025 г Поддръжка на: https://trakteer.id/ZainSubs